阿伯台语喊「哇要一碗意面」!店家:汤的还干的? 下秒听到2字全笑惨
▲原来阿伯不是要点「意面」。(图/示意照/翻摄免费图库pixabay)
「我讲一个真人真事!」一名网友分享一名客人的趣事,结果笑翻其他人,「太好笑了啦,笑到并轨!老人发音不标准,我完全理解。」
原PO今天(4日)在「爆怨公社」脸书社团说,家里本身是开面摊,还记得有次一位阿伯骑车停在面摊前面,用台语大喊「哇要一碗意面」;他刚好站在那边煮面,立刻丢一球意面下去煮,顺道问他「要汤的还是干的?」
「结果他竟然接着说『浓汤』…」原PO说表示,「干,他是要一碗玉米浓汤…意米浓汤…意米浓汤。我家没卖玉米浓汤。」原来阿伯是台湾国语,把「玉米」念成「意面」。
对此,许多人笑说,「好特别的面摊有卖意米浓汤,阿伯得来速的概念」、「哈哈哈,我人不舒服,但是好好笑」、「以后我无法严肃面对意米浓汤了,啊是玉米浓汤」、「干!腰痛的我不该点进来看的,哈哈哈…呜呜…哈哈…呜…我的腰好痛啊。」
▼原来阿伯是要点「玉米浓汤」。(图/示意照/翻摄免费图库pixabay)