百年孤寂再掀热潮!影集版忠于原着 重温经典文学
《百年孤寂》是诺贝尔文学奖得主马奎斯最脍炙人口的代表作。(皇冠出版提供/李怡芸台北传真)
被奉为文青宝典,许多人从年轻时在生命的不同阶段反复阅读的《百年孤寂》,近日因翻拍为影集上架Netflix而再度引起众声喧哗,尽管马奎斯生前极力反对将该小说影视化,但最终忠于原着且在视觉呈现上补强了想像中的「马康多」城的影集版,坊间大致叫好,并再度引动读者重温原着。
《百年孤寂》是诺贝尔文学奖得主马奎斯最脍炙人口的代表作,也是魔幻写实主义的经典小说之一,小说中虚构的主角「波恩地亚上校」与故事发生的所在地「马康多」,因为小说的畅销名满全球,是几千万读者认识哥伦比亚、拉丁美洲和西语文明的开始。马奎斯借由波恩地亚家族宛如梦幻泡影般的兴衰起落,创造出一个涵盖爱情与战争、政治与宗教、历史与神话、生存与死亡的想像世界,不仅写尽人生的悲欢离合,也诉尽了生命的虚幻与孤寂。
据悉马奎斯生前曾表示,不想让自己的小说变成2个小时而且讲英文的电影,因此一直未曾授权影视化;在他逝世后,他的儿子虽同意授权但条件是必须在家乡哥伦比亚拍摄,要说西班牙语,最终影集的呈现也大多由哥伦比亚演员诠释。
敏隆讲堂去年曾规画了《百年孤寂》10讲,邀请台湾10位不同年纪、经历,却同样被《百年孤寂》洗礼过的说书人,阐释小说可以如何启蒙台湾。讲者之一的詹宏志便以自己的阅读经验指出,自己在不同的年纪,以有限的经验和读物去理解书里所隐含的人生情境,而自己也在年龄渐长后,以自己的经历再甶覆推敲作者的意涵,而有趣的是它也帮助自己理解所经历的所有事。