不要不要的!两个字叠一起 「嫑」和「嘦」你会念吗?
▲不少中文字常看到两个字叠在一起,但是「嫑」这个字,你会念吗?(图/翻摄自汉典中文字典,下同)
中文字博大精深,每个字都有它的涵意。但现在网路文化发达,相信很多网友都听过这最近的流行语「不要不要的!」现在有人就直接合并成「嫑嫑的」,但有不少人要问,「上面一个不,下面一个要,真的有这个字吗?」有人查了汉典中文字典后,真的有「嫑」这个字,读音念「ㄅ一ㄠˊ」。
不少中文字其实是两个字组成,例如「嫁」这个字,就是「女」字加「家」字,意思是「给女孩一个家」;又例如「娶」这个字,就是「取」字加「女」字。而最近网路出现的流行语「不要不要的」,组合成「嫑」这个字,事实上真的就有这个字「嫑」这个字,
除了「不要不要的」之外,另外还有一个词「只要」,两个字合在一起为「嘦」,念法为「ㄐㄧㄠˋ」。这种合起来的字,有国文老师解释这叫「合音连读」,并非是创新的字,很早以前就有,只是不常被大家拿来使用。
其实除了这几个字外,常见的合音连读的字,也包括「孬」,上面一个「不」、下面一个「好」,字面意思指的懦弱;另外像「甭」这个字,也是「不」、下面一个「用」,不用不用念快一点就变成甭这个字了。
▼那这个字呢?