长赐号不叫「长荣号」!外国网友傻傻分不清…美媒发长文解惑

▲ 最早在网路上疯传的长赐号搁浅照中可见,船身上印着大大的长荣字样 。(图/翻摄翻摄IG/fallenhearts17)

记者陈宛贞综合外电报导

长荣海运超大型货柜轮长赐号23日于苏伊士运河搁浅,全球水上贸易要道堵塞迈入第3天,各国都在等待水路恢复畅通。但长荣与长赐号英文名称相近,令许多外国网友傻傻分不清。美国媒体特地为此刊文解释,「不,那艘卡在苏伊士运河的船并不叫『长荣号』。」

23日长赐号搁浅消息一出,附近船只上一名人员上传至IG的照片在网路上疯传,只见船身上印着巨大的「长荣」(Evergreen),船名「长赐」(Ever Given)仅以小小的字体印在船首船尾,令不少网友混淆,以为长荣才是船名。推特上不少关注此事的网友看见别人写长赐号,好心留言纠正,才发现是自己误会

▲ 船身上「长赐」字样相当小。(图/翻摄自vesselfinder)

美国广播公司(ABC)当地时间24日刊登一则标题为「堵住苏伊士运河的船叫做长赐号,尽管船身上写着大大的『长荣』」的报导,详述事件始末,为众多网友解惑。

内文说明,长荣海运为台湾货运公司,长赐号是这家公司拥有的20艘货柜轮其中一艘,依循公司名称的Ever加上一个G开头英文单字命名。该公司其他货柜轮包括长雅号(Ever Gentle)、长智号(Ever Genius)等,还有一艘名为长久号(Ever Going),此时看来不免有些讽刺,因为长赐号料将堵住苏伊士运河很长一段时间。

长赐号船头卡在东岸,船尾抵在西岸,需要脱浅才能脱困。目前还不清楚状况何时才能排除,因为专家指出,苏伊士运河长达150年的历史中从未发生过类似事件。ABC文末提到,网友利用长赐号卡死水道上的照片制作各式各样迷因,「这次严重事故的确带来运输延误及重大经济影响,但至少我们从中获得了一些笑料。」

更多相关新闻

►每小时损失4亿美元!长荣货轮卡运河3天 1300万桶原油受影响 ►长荣货轮「惨卡运河近48hrs」 荷兰传奇团队SMIT驰援! ►长荣货轮还在原地 受困前轨迹竟「有如巨雕」…全球网友笑了

►Podcast《宇宙人外信》中英日韩四声道时事

►续电力最高12小时!华硕笔电特价7990元