传承母语从幼儿开始 花莲核定94名族语保母建构语言学习环境

花莲县政府9年开始培育「族语保母」,迄今已核定72人,今年将再加入22名生力军,其中3名为男男性,取得资格后均骄傲的说「谁说保母是女士的专利,阿公说族语比阿嬷还厉害!」(花莲县政府原民处提供/罗亦晽花莲传真)

花莲县政府基于0至5岁是学习语言的黄金时段,9年开始培育「族语保母」,迄今已核定72人,今年将再加入22名生力军,投入传承族语的重要行列。(花莲县政府原民处提供/罗亦晽花莲传真)

随原住民族语言逐渐流失,语言传承备受重视,花莲县政府基于0至5岁是学习语言的黄金时段,9年开始培育「族语保母」,迄今已核定72人,今年22名生力军经口试测验及12小时的保母专业知识训练后,将加入传承族语与文化的重要行列。

县府原住民行政处代理副处长徐采瑶指出,当小朋友出生便沈浸在族语环境里,长大自然就会说族语,县府重视语言的传承,自2014年启动「族语保母」计划,祭出每月补助,鼓励家长取得合格族语保母身份,让幼儿自小开始学族语。

徐采瑶说,可参加族语保母计划者规定为幼儿三等亲,可在小朋友0岁至5岁期间提出申请,通过第一阶段口试测验遴选,及第二阶段12小时保母专业训练课程,即能取得族语保母资格,截至目前已核定72人。

原民处近年在推动族语保母期间发现,愈来愈多族人对计划感到兴趣而陆续申请,今年5月已培训一批通过口试测验的新任保母,9月中旬又再开办课程辅导22位生力军,透过专业指导提升保母职能,为原住民族下一代提供良善成长环境,落实从家庭开始说母语的目标。

参加培训的新任保母欧阳日妹说,目前照顾刚满2岁的孙女,发现她对语言吸收及模仿力很强,希望她从小就会说族语,而加入族语保母计划,课程中可学习如何将族语融入日常生活,及与幼儿相处互动的方式,对留在部落照顾孙子、女的年长者来说更是种鼓励。

3名参加新进族语保母职能训练的阿公害羞分享说,原先以为只有自己一位男士参与保母计划,从没想过会有同伴,直到口测相识后便相互邀约参加课程,互相打气努力学习,成功取得合格身份,「谁说保母是女士的专利,阿公说族语比阿嬷还厉害!」

徐采瑶也说,族语复振工作需要大家一同努力,因此族语保母培训课程没有固定的开办次数,只要地方有需求且达到一定数量,原民处随时都可办理,鼓励家中有0岁至5岁且未就读幼儿园原住民婴幼儿的家长,未来踊跃参与族语保母遴选。