邓超用「中式英文」神翻译 遭亏：老师都要哭了！
▲邓超平常就喜欢展现幽默搞怪的个性。（图／资料照／摄影中心、邓超微博）
大陆男星邓超横跨主持、电影等领域，不但因为担任节目《奔跑吧兄弟》固定班底再度翻红，和周星驰合作的新片《美人鱼》也创下高票房，达到演艺事业巅峰，和老婆孙俪感情稳定，家庭事业两得意，爱搞笑的个性更是让他人气高涨，近日又在微博PO出搞怪文，笑翻一票网友。
邓超17日早上分享了好友吴奇隆和刘诗诗的婚纱照，只见照片中小俩口在蓝天白云下互相搂着彼此，背景是广阔的蔚蓝海湾，美景一览无遗，画面散发幸福甜蜜的气息，没想到邓超转发后便留言「white head shoe old，morning birth expensive son」，接着说「如果看不懂我可以翻译」，结果网友看到这一串英文第一眼还真的反应不过来，一字一字翻译才发现其中玄机。
▲邓超用「中式英文」祝贺吴奇隆和刘诗诗。（图／翻摄自邓超微博）
事实上，邓超要说的是「白头偕老，早生贵子」，但没有文法，纯粹用单词的意思翻译，也让粉丝看傻了眼，开玩笑说「超哥，你的英文老师都要哭了」、「这条中式英文比超哥的脸皮还厚」，要孙俪管管他，笑说这样下去会教坏小孩，却也可以看出邓超独特、无厘头的魅力所在。