电影名称超难记？一部片6种说法 客：我要看「头7」
你有没有忘记、或是记错电影名称的经验呢？一名网友日前在PTT笨版发文，自己在影城工作，每天站柜台要卖票的时候，都会听到一些有趣片名，光是一部「猎巫行动－冯迪索」，真是卖到快疯了，「是『很胖』那个演的」、「是『很会开车』那个演的」、「猎人」、「猎什么的」、「什么行动」、「今天上映那个。」让她直说，「真是太佩服客人们了！」
网友文章中提到，光是一部「猎巫行动－冯迪索」就卖到快疯了，其他还有客人们的神翻译，例如，「好家在一起 → 大家在一起」、「加州大地震 →就有一州在地震」、「一夜狂奔 → 一路在跑」、「全家玩到趴→全家软趴趴」、「玩命关头7→头7」、「刺客聂隐娘→刺客ㄕㄜˋ隐娘」。原PO最后说，「虽然大家记不住名称，还是为我们带来很多欢笑啦！」
网友还加码提供，「落跑吧 爱情→翻滚吧 爱情！」「破风变追风！」「绝地救援我都记『带他回家』 ！」「我朋友把『露西』讲成莎莉，凯西，露娜，爱莉。」只能说超佩服辛苦的电影售票员，常常能够精准的猜出客人想看甚么电影啦！