掉进新注音天坑！E奶嫩模陈静新书出现超过二十个错字

影剧中心／综合报导

三年前，香港歌手邓丽欣(Stephy)推出爱情小说《陪着我走》，错字竟然多达109个，创下出版界的另类传说。而E奶嫩模陈静(DaDa)最近也推出新书《Dada Secret 2012》，虽然没有打破邓丽欣的纪录，却也出现超过20个错字，让「百果园女神」(注)有点落漆。

▲陈静先前来台湾出席《低俗喜剧》。(记者卢怡秀／摄)

根据《东方日报》报导，陈静的新书文字仅占三分之一，而128页的书中，竟有超过二十个错字，多数都是「新注音的逆袭」。不过《东方日报》编辑纠正的错字中，「澈底」跟「彻底」其实是可以通用的。

根据教育部国语推行委员会的资料指出，「彻」字多用于贯彻、透彻之意。「澈」字则用于清澈、澈悟之意。至于「彻底」一词，本指贯彻到底之意，而澈底则指清澈见底之意。

由于都有由上及底之意，故「彻底」与「澈底」可互通，社会上一般人用「彻底」，但行政院公布之法律统一用字表则用「澈底」二字。

►►►更多好看内容都在《ETtoday新闻云》首页

23岁嫩模遭强奸！香港Hebe与巨乳陈静否认被「捡尸体」

猛乳女神陈静挺E奶　弹走星野亚希

「ㄈㄈ尺」辣妹与老外喇舌　疑似光屁股演泳池活春宫

●陈静错字一览(错→对)

百痴→白痴

珍久→珍贵

脱变→蜕变

眇小→渺小

姓别→性别

期侍→期待

突热→突然

缤粉→缤纷

记托→寄托

义意重大→意义重大

对现→兑现

八挂→八卦

月历→月历

预上→遇上

两怯插刀→两肋插刀

制作→制作

腊蠋→蜡烛

看到此境→看到此景

头入→投入

一颗树→一棵树

洗险→洗脸

麈哀→尘埃

迷网→迷惘

情有独中→情有独钟

注：百果园女神的封号，就是来自陈静所拍摄的饮料广告。