ELLE／邂逅第三性别 MEET LADYBOYS
图、文／ELLE杂志
PHOTOS：YANN DERET TEXT：DANI?LE GERKENSTRANSLATE：ANDRO HSU EDIT：DOMINIQUE CHIANG
他们既不是男孩也不是女孩，但又同时是男孩也是女孩……我们的世界开始承认「第三性别」的存在。在泰国，男儿身、女儿心的「淑女男孩」（ladyboy）能见度越来越高，特别是在大学校园里。ELLE法国记者Dani?le Gerkens特别与他们做了近距离接触，探访他们的生活与内心。
芳年22的管理系学生Natachat前景一片灿烂。除了窈窕动人的身段、完美无瑕的肌肤、优雅高尚的举止，她还享有非常高的人气，因为她在2011年荣获她所就读大学举办的Miss Lady Lady跨性别人士选美冠军。今天的Natachat是个淑女男孩——一个正在转变成女孩的男孩。
Ladyboy一字的泰文为kathoey，中文有时称为「人妖」。而Natachat无疑是个美丽出众、不折不扣的淑女男孩！
她跟其他数百名淑女男孩一样（基于中立考量，教育当局不将「她们」列入正式统计），选择就读了曼谷的宣都实皇家大学（Suan Dusit Rajabhat University），原因是这所大学除了教学品质高，也因为针对淑女男孩采行特别前进的政策而名闻遐迩。
事实上泰国社会对这个特殊性别族群的态度向来非常友善，与西方社会看待她们的方式截然不同。
通常西方人对跨性别人士的典型反应还落在尴尬、不解、怜悯之间。不过在整个世界，这种情况正在改变。
尼泊尔于今年6月决定将第三性别列为护照中的个人身分选项，德国也将在2013年11月1日起允许在出生证明上标注「性别未定」。
在美国加州，跨性别学童现在已经可以依据自我认定方式，选择自己想使用的洗手间或自己想参加的运动社团。
性别议题日益获得重视，相关学术研究也蓬勃发展；在此同时，一些特别的案例掳获媒体的高度关注，例如危机泄露（WikiLeaks）事件要角之一——美国大兵Bradley Manning就想变成女人，并已申请改名为Chelsea Manning。在这样的发展趋势之中，宣都实大学和泰国社会的例子是否正是人类社会大幅度演进的前兆？
乍看之下，曼谷这所大学与其他学校没什么两样。在一个车水马龙、喇叭声四起的忙碌早晨，一群群男女学生纷纷涌进校园，准备开始一天的课业与活动。在热带闷热的空气中，他们穿着海军蓝与白色搭配的制服，穿梭在校舍之间，忙着研读传播、行销、旅馆服务、管理及各种社会学科。
谁是「真的」女孩，谁又是淑女男孩？
光凭外表是不容易判断的。唯一的征象只有身高。不过猜不出性别也没关系，我们可以直接问他们是不是淑女男孩，没有人会因为这个问题而感到不自在。
如果他们真的是淑女男孩，还会感到特别骄傲呢！他们都有类似Natachat的一段经历。
其中一个人说明道：「我一直就知道自己是个女孩。一开始我父母非常震惊，他们让我参加包括足球在内的各式各样的活动，希望我变成一个『真正的男孩』。」
「我之所以能逐渐转变成自己想要的模样，要归功于一些比较年长的淑女男孩提供的建议，我特别是透过网路得到这些资讯。因此我从13岁就知道要服用女性荷尔蒙〔编按：避孕药在泰国为自由贩售〕，设法阻止青春期的男性发育。20岁时我在家人的经济支援之下动了胸部手术。至于性别重置手术嘛，就等毕业以后再说喽！」
在可谓跨性别学生天堂的宣都实大学，学生从2000年起就可以从入学第一天开始穿女生制服。Natachat对学校这种尊重淑女男孩的政策与风气赞不绝口。
学生事务副主任Thanakorn Paksa则表示，「我们是第一个采行这个决策的学校，后来一些其他学校也跟进了。这个现象非常可喜，因为淑女男孩们拥有惊人的才华、胆识及潜力，而本校的目标是提供一个适合他们求学与发展自我的地方，我们致力避免他们受到污名化。」
不过这项决策起初还是引起一阵波澜，即使在传统的要求下，淑女男孩们在正式活动场合依然穿上男生制服。
在此必须说明的是，泰国的学生上学必须穿制服，这个习惯造成一种相当奇特的现象：ladyboy在18岁以前会留男生的短发，穿长裤、打领带，同时却又上彩妆、戴首饰。
进入宣都实大学以后，他们终于能够在外表与本性间画上等号。而这种让学生自由发挥自我的政策确实带来成效，许多毕业自宣都实大学的淑女男孩都成为成功人士，例如名模Nong Poy Treechada或知名歌手Sunny U4等。
淑女男孩也成为医师、记者、制片、演员，甚至像Nong Tum一样成为拳击冠军选手。总之，数以十万计的淑女男孩（某些研究显示每两百名男性中就有一人是淑女男孩）可谓无处不在！
泰国人的性别态度
为什么泰国人对第三性别的态度特别宽容？有人提出不同解释。首先是暹罗佛教的影响：暹罗佛教不但不排斥同性恋，且承认四种性别（男性，女性，男女合体，以及某种「kathoey」）的存在，更重要的是，它用五种不断变异的元素——身体、感觉、直觉、思想、意识——定义何谓「人」。
这样的概念完全不同于西方那种将一个人出生时的性器官作为性别定义依据的思维方式。
泰国记者Yechiela Pojanamesbaanstit则提出一个更加简单的事实：泰国社会普遍抱持的中立态度。「我们所信仰的佛教教导我们，如果一个人的行为没有危害到他人，那么我们就不可以对他的行为进行价值判断，或因为他与他人有所不同而加以谴责。」
这一切塑造出一种在其他社会中无法想像的广泛的宽容度。就连淑女男孩与一般男性组成的伴侣也经常获得双方父母接受，这些父母表示，只要他们能够幸福，做父母的就感到欣慰。
但这些爱侣如果希望有小孩怎么办？「领养是个好办法，」一位淑女男孩告诉我。
她们几乎都表示自己有男朋友。不过在这个kathoey的国度，并非一切都是如此美好。
除了数以千计的淑女男孩遭到家人离弃，经常沦为娼妓，淑女男孩面临的一大问题是无法改变自己的法定性别。
在泰国，出生时如果是男性，那么在法律上一生就是男性，即使头发留长、双峰高耸，甚至做了变性手术，也无法改变这个既定事实。
Natachat虽然已经把自己原来的男性名字Anon改掉，但她非常清楚自己出国旅行一定很麻烦，因为她的外表和她的法定性别之间落差实在太大了，不容易通过海关。不过她绝不会因为这样就轻易被打倒。现在的Natachat有满满的计划，其中第一个就是在未来几年之内摘下Miss Tiffany国际跨性别人士电视选美大赛后冠。
她表示：「有时别人会告诉我，如果我变成淑女男孩，那是因为我前辈子犯了罪过。可是当我看到我自己的生活、我的家人、我的朋友，我感到的是无比的幸福！没有什么让我感到遗憾，我是个活得非常自在的女孩。」
女男孩的告白
「小时候我超爱芭比娃娃，结果我爸让我去学泰式拳击，希望我能变成男子汉。13岁时我妈妈教我化妆。我现在除了上学，也兼差当舞蹈老师，这样我才有钱做各种治疗和手术。我已经跟一个男朋友交往三年，他非常高兴我是个淑女男孩，他说我比一般女孩更能了解他。」
PEERAPON，18岁 “我受过一些侮辱，特别是被男生欺负。”
「我爸爸在阿育塔雅当民意代表。起初他反对我变成淑女男孩，但现在他对我当选2012年Lady Lady小姐感到非常骄傲！小时候我是受过一些侮辱，特别是被男生欺负。在宣都实大学，我们非常幸运可以自由自在地表达自我，这让我们拥有一种动力，能以柔性力量从内部改造社会。」
TEERAWAT，19岁 “我男朋友的父母告诉我：「如果我们的儿子爱妳，那么我们也爱妳。」”
「我姊姊很早就像个男人婆，因此当我家人发现我是个淑女男孩，起初他们觉得特别难过。现在我每天都花一个半小时化妆、整理头发。我有一个交往一年的男朋友，他爸妈告诉我：『如果我们的儿子爱妳，那么我们也爱妳。』或许有一天我们能够按照传统礼俗结婚……。」
INKARAT，21岁“我梦想结婚并且有自己的小孩。”
「我五岁时就知道我想变得像我妈妈。我实在不喜欢自己身上有男性性器官。我家人都接受了我，妈妈还要我变成一个真正的淑女，虽然她口头上仍然习惯说我是她的『儿子』。」
「我习惯比较自然感的打扮，喜欢低调的淡妆，绝不会浓妆艳抹。大学毕业以后，我姊姊会出钱让我动手术。我梦想自己可以穿着美丽的白纱礼服结婚，和我先生一起养育小孩。我也希望能参与政治行动或社团活动，设法提升第三性别的福祉。」
想知道更多全球流行资讯请上www.elle.com.tw24小时不打烊哦!