《法医女王》被爆翻拍陆版! 网友崩溃提「3大理由」:我拒绝

记者李湘文综合报导

日剧《Unnatural法医女王》由石原聪美、井浦新、洼田正孝等人主演,在2018年初播出之后,获得高收视率,也得到许多观众热烈好评。如今有消息传出,这部戏剧已经被大陆公司买下版权,即将翻拍成中文版本网友闻言却纷纷崩溃大呼「拒绝」,认为这部戏实在不应该被翻拍。

▲《法医女王》被爆翻拍陆版。(图/翻摄自推特)

《Unnatural法医女王》叙述一个政府新设立的单位「UDI Lab」(非自然死因研究所),由2名法医和其团队一起努力,在非自然死亡的尸体上找出真正死因,借由仔细的解剖调查,还原死者生前经历的真相。该剧在日本连续9周获得收视热门冠军,在大陆豆瓣网也得到9.3分,堪称网友心中神作。

如今陆网传出消息,《法医女王》确定翻拍陆版,版权被制作公司厚海文化买下,目前已经进入剧本筹备阶段。虽然消息还没有被官方证实,但网友已经开始热烈讨论,除了少部分人热烈猜测会由谁来演出之外,多数戏迷却几乎都不买帐,并提出3个理由抗议,希望这部戏不要真的翻拍!

▲井浦新、石原聪美、洼田正孝演技都备受肯定。(图/翻摄自推特)

网友提出3大理由,首先陆剧近年几乎都执著于「集数要长」,原本日剧只有10集,恐怕被拖长到50集以上;再来石原聪美、井浦新、洼田正孝等人的演技、独特气质早就受肯定,很难超越这些演员带给角色的既定印象;此外,米津玄师为这部戏演唱的《Lemon》也是观众心中神曲,许多人哀号「拒绝Lemon变中文」、「我不想听翻唱的Lemon」。

▲大陆网友纷纷抗拒翻拍。(图/翻摄自微博)