冯光远报名演歌仔戏 唐美云:我会备份存档
《夜深人未静》邀请到国家文艺奖得主、传艺金曲奖常胜军的表演艺术家唐美云,畅谈歌仔戏表演生涯的动人经验,唐美云歌仔戏团今年10月甫赢得2017年传艺金曲奖最佳团体年度演出奖,但身为团长的唐美云回忆起20年前创团之初,坦承自己对行政工作一窍不通,甚至演出之后结算才发现竟然赔了400万,常常沮丧到觉得自己笨到像白痴,让同样没啥数字概念的创作人冯光远心有戚戚焉。
▲▼冯光远报名演歌仔戏。(图/民视)
为了这次的访问,主持人冯光远做足功课,对唐美云剧团的作品如数家珍,他尤其惊艳于对方把英国音乐剧和希腊神话都改编运用到歌仔戏之中,还结合现今社会的高龄长照、同志平权等等热门议题。
唐美云除感谢团队的努力之外,也要特别许多「跨界演员」的共襄盛举,例如蔡振南、万芳、吴念真、罗北安等人,都曾在歌仔戏中粉墨登场,冯光远一听,竟也玩心大起,主动向唐团长争取,之后有机会也可来轧一角,因为好友吴念真都唱了,自己当然也输人不输阵,唐美云不但当场同意,还要求这段画面她一定会备份存档,要冯光远绝不能反悔食言。
访谈中唐美云再三强调,唱歌仔戏字正腔圆非常重要,但现在年轻学生光是基本的开口音闭口音就搞不清楚,像是心肝就常误念成新肝,我和你会念成碗和你,让她又好气又好笑。而从小在台北三重长大的冯光远,听台语很OK,但若要开口说,则是完全雾煞煞。唐美云现场出考题,单单「走到」两个字,冯光远一下念成「惊狗」,一下又念成「惊猴」,让他直呼台语实在好深奥。