《经济学人》爱台湾?12月号惊见「米果苹果恩仇录」
还记得知名国际期刊《经济学人》(The Economist)在11月16日报导「Ma the bumbler」事件吗?当时引发了台湾大幅度的关注,这篇文章也一度登上经济学人热门报导冠军。 然而还没满1个月,经济学人又刊了一则台湾报导;这一次主角不是马英九,而是「蔡衍明」与「黎智英」。
▲经济学人又见台湾!(图/翻摄自经济学人网站)
「Bumbler」大概是台湾11月份最热门的英文单字,由于经济学人以这个字来形容总统马英九,引来各方论战;有人认为「Bumbler」不该直接翻译成笨蛋(由于太过热门,《经济学人》后来也出面澄清,Bumbler只能形容成行事犹豫不决),也有人鼓掌叫好。由于很少人出面替马总统说话,部分民众感叹;「这根本有损国格。」
事件才过去2个礼拜,11月30日又有眼尖的民众发现,12月份《经济学人》又再度报导了台湾话题;不过这一次与总统马英九没有关系,主角是最近被学生形容成「巨兽」的旺旺蔡衍明,以及「带小弟去打架,打完把小弟卖给对方」的黎智英,报导标题是「黎智英告辞」(Lai takes his leave)。
▲日前苹果日报员工点灯抗议黎智英说谎,要求新闻自主。(图/民众提供)
报导中提及,台湾各报往往在大陆问题上出现分歧,但《苹果日报》却能超越这问题,除了膻色腥的内容,也勇于挖政治丑闻。但壹传媒交易案让外界担忧言论的一致化、对中国批判的减少,以及媒体活力的扼杀。
《经济学人》指出,黎智英11年的经营,让台湾读者见识到「小报的煽色情」,同时也报导中立的新闻。未来的新老板能延续此风格,还无法确定。
在马总统事件发生前,台湾很少有机会「频繁的」在国际版面露出;外界猜测,或许是11月16日的报导「空前受欢迎」,所以经济学人食髓知味,马上再出一篇。日前媒体巨兽抗议活动,BBC也大篇幅报导此事;无论正面还是负面,台湾越来越被国际媒体注意,似乎已经成为了事实。