李翊君幸福有憾 没给香奈儿添弟妹

李翊君靠运动维持身材，体态和心境愈活愈年轻。（邓博仁摄）

李翊君（左）前几年开唱，邀女儿香奈儿同台合作。（资料照片）

李翊君以精通国台语歌「双声带」闻名，出道35年唱红无数经典曲，包括〈风中的承诺〉、〈苦海女神龙〉、〈雨蝶〉等，随着年纪渐长，如今登台再唱，除了歌迷们拥护，最大精神支柱就是老公检场及女儿香奈儿；亲情的力量带给她无数勇气，却也留下些许遗憾，53岁李翊君坦言，非常后悔年轻时没能多生一个，为香奈儿添弟妹相互扶持。

李翊君婚后求子多年未果，后来透过试管婴儿方式，千辛万苦产下宝贝女儿。香奈儿3岁时，她曾与检场讨论再生一个，「他说『我早几年跟妳讲过妳又不听』，但我女儿3岁开始很难带，第2胎如果还是要做试管，我可能没时间也没体力。」当时打消的念头，如今只能无奈消化。

她婚后推出《勇敢的爱》，为当年唱片不景气下的热销专辑，在事业再登高峰之际，李翊君选择回归家庭、专心照顾女儿；周遭不少人替她感到可惜，但她不曾后悔，「因为我想生一个亲人，而不是生一个只会跟我要钱的陌生人。」直到香奈儿长大，反过来鼓励妈妈追求自己的梦想，善用老天爷恩赐的嗓子，她因此再披战袍华丽登场，个唱票房屡创佳绩。

歌迷敲碗夫妻合作

她5月将办「三五好友」演唱会，歌迷期盼她与检场同台，李翊君好奇「会不会请他来，大家都退票啊？」经纪人透露曾邀请多次都被婉拒：「检哥觉得自己唱得很普通。」李翊君笑回：「没关系，你跟他说这样的嘉宾才称职，才能显现我唱得多好。」

李翊君夸检场其实很爱唱歌，「不然我想想，把检哥留在我的封麦演唱会好了」，语出惊人真的想过封麦？她直言身为歌手，终有一天要面对这件事，「如果我老到太丑、妆都化不上去时，那就别唱了在家休息吧。」

这次开唱，她考虑2周才点头，不像往年那么阿莎力，坦言内心有个问号，「还有人要听我唱歌吗？我的演唱会还能获得大家认同吗？」直到她录《花甲少年去旅行》，在夜市唱歌的影片受欢迎，观众的反馈为她打了一剂强心针，决定再办个唱。