龙舟从台湾闽南耙到了冲绳九州 就是不敢让龙王不开心
文／特约撰述 福泽乔台湾、福建、冲绳、九州，这四个地区因为地缘的关系在历史文化上，产生许多有趣的连结。最明显的应该就是端午节划龙舟。虽然大家对于划龙舟的起源说法各自迥异，但是「划龙舟」这三个字的发音，却意外的神似。
琉球王国派人留学 却把龙舟文化也一起打包带走 在台湾、福建称「划船」为「koʟ-tsun」，但是只有「划龙舟」的时候称为「耙龙船」（pe-liong-tsun），无独有偶，冲绳每年端午的龙舟赛也就叫「爬龙舟」。 据说在琉球王国的时候（1390年左右），当时的琉球王国担负起往来中国大陆以及日本之间的东亚转运站，国际贸易做得风生水起，帮琉球王国带进不少财富，琉球王也经常派出年轻人到邻近国家留学。这一次被派到中国留学的年轻人叫做汪应祖，他跟过去派到中国的留学生不太一样。汪应祖除了学习基本知识之外，他还喜欢跑到一些穷乡僻壤去看看有哪些新鲜的玩意儿？
赛龙舟求雨 有拜有保庇 有天汪应祖看到一大群村民围在河边大声加油呐喊，他很好奇的走过去，一看是两艘龙形的长舟正在河中竞赛。汪应祖问了村民：「他们在干嘛啊？」村民回答说：「老哥，他们在龙舟竞赛啊！」「为什么要龙舟竞赛？」「这是我们这里求雨的祭典，只有努力地耙龙船，龙王看了高兴，就会赏赐雨水给我们，庄稼才可以丰收。」果然，比赛才结束没多久，天空立刻乌云密布，下了滂沱大雨。
这一幕让汪应祖印象深刻，完成学业回到琉球没多久，汪应祖就登基成了琉球王。有一年琉球持续干旱，庄稼奄奄一息。汪应祖想起当年留学的经验，于是召唤臣民们打造龙舟，也仿效当年那群村民的模式进行比赛，没想到龙舟比赛才刚结束，天空立刻变阴，下起了一场大雨。从此，琉球人深信在缺雨的夏季，只要比赛龙舟就可以得到龙王的欢心，降下甘霖。
龙王管理天上的水龙头 别让龙王不开心 说完了冲绳龙舟的故事，我们把船头朝北前进，开到日本西边门户长崎。长崎自古就是日本从事国际贸易的对外口岸，江户时代还在长崎港设立一个人工岛（出岛），专门接待来自世界各地的贸易商船。有一年，来自福建的商船船队在出岛遇到了连续数天的暴风雨，船只出不了港。这些船员们都七嘴八舌地说，一定是今年端午节没有耙龙船，龙王不开心！他们一群人赶紧打造了龙舟，直接在长崎港赛起了龙舟，说也奇怪，风雨居然就停了。
这个神迹让长崎人啧啧称奇，他们深信这一定是龙王的神力，从那时候开始他们每年都会在长崎举行「ペーロン（pei-long）」祭典，这个ペーロン不就是闽南语「耙龙」船的发音吗？故事说完了，乡野传说不用太认真去思考科学论证，但是不可否认的，这样的活动以及巧合，的确让人对于被海洋包围着的这一片区域的居民们多了一层无名的亲切感。