MLB／顶替史温 奈伦成酿酒人新任打击教练
原酿酒人打击教练史温(Dale Sveum)前往芝加哥小熊担任总教练，为终结百年未夺冠的魔咒奋斗，很快地，酿酒人找到了打击教练的替代人选，28日球队宣布和奈伦(Johnny Narron)签下一年教练约。
60岁的奈伦(Johnny Narron)在感恩节前便和酿酒人总教练罗尼克(Ron Roenicke)在洛杉矶进行面试，做为酿酒人板凳教练奈伦(Jerry Narron)的老哥，03到06年他也曾在酿酒人的小联盟系统执教，而过去五个球季，奈伦分别在红人和游骑兵效力，是2010年美联最有价值球员汉米尔顿(Josh Hamilton)的良师益友，对曾陷入酗酒、嗑药低潮，但最终东山再起的汉米尔顿贡献良多。
游骑兵打击好手汉米尔顿说，「不管在个人或球技面，奈伦对我的影响十分巨大，我们会保持联络，我希望他在酿酒人有个美妙的球季。」奈伦回应，「我非常喜欢汉米尔顿，祝他在未来的日子持续发光发热，此刻我的感觉是苦乐参半，当他需要我的协助时，我依旧会伸出援手。」
游骑兵总经理丹尼尔(Jon Daniels)提到，「在球队接受奈伦前往酿酒人职教的前后，我和汉米尔顿多次讨论要用何种方法让球队在打击环节上继续进步，我们有信心且会继续满足汉米尔顿及其他球员的所需。」
奈伦计划在接下来几周和酿酒人的打者一一联络，希望在春训开始前就能培养好关系，这对两边来说显得相当重要，奈伦表示想听看看球员们对自己明年将成为球队的打击教练有何看法。
▲奈伦(右)是游骑兵打击好手汉米尔顿(左)的良师，奈伦将成为新球季酿酒人的打击教练。(图／达志影像／美联社)