MLB／热身赛首战险挨轰 达比修：那是风吹的
来「ETtoday运动云」按赞抽林书豪全新限定T-Shirt！
德州游骑兵队达比修有还未在美国职棒出赛，恐怕就要因为自己的言论，成为「全美公敌」，7日他面对圣地牙哥教士，被强打维纳伯(Will Venable)击出中外野深远飞球，在别的球场可能就是全垒打，赛后他竟然表示，其实那球也没多扎实，是因为球场气候干燥加上风势，才会有这一球。
达比修该役面对教士，投2局未失分，并送出3次三振，较美中不足的是被维纳伯击打在中外野高墙上的二垒安打，这在别的球场，很可能就是红不让。赛后达比修不以为意，「亚历桑纳气候干燥，加上风势较大，球才飞得比较远，那球打得不扎实。」
此话一出引起各界讨论，传到维纳伯耳里，他心里不是滋味，第一时间并未回应，但接受电台访问时表示，「我觉得是因为风，球才没飞出去，我也听说我打得不扎实。老实说，那球我打得强到不能再强了。我不知道这是不是翻译的问题，但他应该要谦虚一点，他可以有自己的想法，也很有自信。」
消息爆发之后，球队都为达比修护航，总经理丹尼斯(Jon Daniels)表示，「我想应该是翻译的问题吧！」而总教练华盛顿(Ron Washington)则说，「Yu to be Yu，如果他是把心里的感觉说出来，我不会去遏止，就像维纳伯说出自己的感受一样。我不想在这件事情上绕来绕去了。」
▲教士队外野手维纳伯。(图／达志影像／美联社)
这不是日籍投手今年出现的第一次争议言论，日前巴尔的摩金莺队左投和田毅因左肘受伤，停止训练，当时他就不讳言，他每年都会有这种痛，但美国训练方式与日本不同，他还需要适应；过去红袜队松坂大辅受伤时，甚至说出「美国人肩膀与日本不一样」，让球队无言。