MLB／水手6连胜 要当卖家或买家？
贺南德兹(Felix Hernandez)6局无失分、送出7次三振，加上新人法兰克林(Nick Franklin)轰出生涯首支满贯砲，水手今天12比5大胜太空人，目前6连胜全大联盟最多。随着交易大限接近，不少人好奇总经理 Jack Zduriencik 如何运用手中的筹码。
这场比赛仅是水手本季第4度单场得10分以上，光是与太空人的系列赛就出现2次。伴随他们6连胜而来的问题是：到底该不该交易球员，以便提早进入重建？
法兰克林、米勒(Brad Miller)与祖诺(Mike Zunino)等新秀会是水手未来的核心，在水手迈入第4年的史莫克(Justin Smoak、左图／达志影像／美联社)最近10场有8场贡献安打与打点，他会是另一个爆发的戴维斯(Chris Davis)，或者只是昙花一现？
水手现在46胜52败，看起来是球员交易市场的卖家。去年靠外卡晋级季后赛的游骑兵与金莺拿到93胜，以此标准来看，水手要进季后赛至少得再拿47胜。然而目前光是美联东区，就有3支球队胜率5成5以上，除非水手站上西区首位，不然连外卡资格都有问题。总经理恐怕陷入两难，但球员何尝不是？如果自己被放入交易名单当中，是否能继续专注在球场上还很难说。
黄金猎犬 www.g-picks.com