MLB／投手补强无计可施 吉拉迪叹：休斯快回来吧！
纽约洋基队「投」很痛，在季后补强不顺遂的状况下，总教练吉拉迪( Joe Girardi)抛出大家遗忘已久的议题－期望2010年超水准的休斯(Phil Hughes)，明年能够演出大复活， 洋基的「投痛」问题就能迎刃而解。
2010年休斯投出18胜8败佳绩，还入选该年明星赛，看似前途一片大好，也让洋基难得尝到新秀长成的甜美果实，洋基在2011年对休斯寄予厚望，无奈今年球季受到肩伤困扰，待在伤兵名单长达两个月，胜投直到7月明星赛后才开胡，最终整季只出赛17场，缴出5胜5败，防御率5.79的糟糕成绩。
总教练吉拉迪期望休斯表现能赶紧回稳，「我认为运动选手有起有落很正常，休斯已经积极训练，准备找回过去表现，希望他能赶紧回到正轨，这对我们而言真的很重要。」
▲洋基总教练吉拉迪期望休斯走出肩伤阴霾，赶紧找回投球手感。（图／达志影像／美联社）
除此之外，洋基本季倚重的菜鸟投手诺瓦( Ivan Nova)，在球季尾声也陷入受伤疑虑，美联冠军系列赛第五战，诺瓦投两局就因为手臂僵硬提前退场，让不少洋基球迷捏把冷汗，吉拉迪表示，「诺瓦的健康状况已经完全没问题了。」这应该会让洋基高层松一口气，毕竟新球季先发战力已经很吃紧，更何况再折损一名18胜投手。
洋基在季末补强相当不顺，很多大联盟球队看准这波投手荒，都打算向邪恶帝国敲竹杠，也难怪吉拉迪这时会回头看看自己麾下的「老弱残兵」，期望他们能够在新球季燃烧小宇宙，找回过去的荣耀。