冒犯林书豪 ESPN：1员工走人主播停职30天
美国有线电视体育专业频道(ESPN)以歧视性标题报导林书豪新闻，ESPN除道歉外也决定透过惩处平息众怒，该公司已让1名员工走路，ESPNEWS一名主播17日遭停职30天。
纽约尼克队日前以85比89输给黄蜂队后，由于林书豪出现9次失误，各家媒体纷纷访问体育专家「林书豪是否失灵」，ESPN的报导则 以「Chink in the armor」作为标题，主播并说，「林书豪每一球都处理不错，但如果盔甲真的出现裂痕，应该如何改进？」
▲涉指林书豪「中国佬」， ESPN致歉。(图／取自jimromenesko.com)
这句俚语中文直接翻译的意思是「盔甲出现裂缝」，讲的是尼克输球主要因为林书豪有高达9次失误，但英文Chink这个字另外还有种族歧视的意思，指的是「中国佬」，整句话变成「盔甲出现中国佬」，亚洲人一向对这个字相当感冒。
ESPN如此不恰当的标题，除了在手机版本的网页上出现，网路版的也看的到，ESPN事后撤下标题并且道歉，发出声明表示他们正彻底检讨，并将采取惩处以确保这种错误不再发生。
ESPN最新声明表示，用了冒犯性标题，「这名员工得为此负责」；并称该频道其他新闻管道尚有另2处「冒犯性且不当」的评论；其中ESPNEWS一名主播也使用此片语，17日遭停职30天。ESPN纽约电台(ESPN Radio New York)17日也有一次类似用词，不过该球评并非ESPN员工。
更多《ETtoday新闻云》的精彩报导：
脸书创办人变身啦啦队 默默为阿豪加油林书豪赛后受访：被小牛夹死，前所未见林书豪技压儿时偶像 奇德：他真的有点像奈许！不忘称赞队友 林书豪：我打得很积极