纳达尔退赛无缘年度大满贯 基尔乔斯晋温网决赛

基尔乔斯晋温网决赛。（路透社）

西班牙「蛮牛」纳达尔（Rafa Nadal）追求年度大满贯之路今天戛然而止，由于腹部拉伤，他宣布退出对决澳洲「坏小子」基尔乔斯（Nick Kyrgios）的温网男单准决赛。

路透社报导，36岁的纳达尔表示：「我必须退出这场赛事，因为我腹部一直很痛。」

「我无法想像在这种情况下赢两场比赛。对我而言，最重要的是快乐而非头衔，虽然大家都知道我对此投注了多少心力，我不能冒着离开这项运动2至3个月的风险。」

「我非常伤心。」

纳达尔迄今已拿下22座大满贯冠军，且在今年的澳网和法网夺胜，原本有希望成为继1969年澳洲传奇名将拉佛（Rod Laver）之后，首位在同一年度横扫4大满贯赛金杯的男单选手。

纳达尔退赛代表基尔乔斯成为2003年菲立浦西斯（Mark Philippoussis）之后，首位晋级温布顿网球锦标赛男单决赛的澳洲人。（译者：杨昭彦）1110708