南市原住民议员颖艾达利以母语补宣誓就职

台南市平地原住民议员颖艾达利以阿美族语补宣誓就职。（洪荣志摄）

台南市平地原住民议员IngayTali（颖艾达利）上个月25日就职仪式时，由于没有在议会提供的中文誓词上签名，被认定并未完成宣誓。经议会提供中文、阿美族母语拼音的双语誓词后，8日上午二度以阿美族语补宣誓顺利就职。他也期许，未来原住民的议题能从台南发声，从台南被看见。

不过，IngayTali面向国旗、国父遗像宣誓时，并没有唱国歌，也没有向国父遗像行三鞠躬礼；宣读誓词时，IngayTali先以阿美族语读一句，再由翻译人员翻译，随后签下中文「颖艾达利」、母语拼音「IngayTali」等2种版本的名字，顺利完成补宣誓。

会后，IngayTali指出，台南市议会相当用心，不仅议员座席的名字显示板以母语拼音，还提供双版本的誓词，「这是台湾自治史上的创举」，地方法院愿意认证原住民以族语宣誓。

IngayTali还强调，上月25日的宣誓就职日，国家语言发展法在立法院三读通过，认定原住民语言也是国家语言，因此不合时宜的宣誓条例，是否有再修法的必要？就要靠立委的智慧去完成。

IngayTali强调，上次宣誓时，他并非依照议会准备的誓词宣读，而是以自己准备的誓词宣誓，如果在议会的誓词上签名，等同伪造文书，因此当时并没有签名。此次补宣誓，完全是依宣誓条例完成，「从台南市开始，所有原住民族人在服公职又多了一个选项，就是可以使用自己的母语宣誓。」