NBA／火箭拚季后赛首胜 本报21日9点30文字直播
休士顿火箭本季以西区第4之姿闯进季后赛，21日将在丰田中心迎接季后赛首轮第1战，面对波特兰拓荒者，在天王中锋霍华德(Dwight Howard)和先发控卫比佛利(Patrick Beverley)陆续伤愈归队后，火箭将以完整阵容力拚季后赛首胜；《ETtoday新闻云》将在21日上午9点30分提供文字直播服务。
上季重建的火箭队，跌破众人眼镜挤进季后赛，还与夺冠热门队伍雷霆鏖战到第6战才败下阵来，值得注意的是，他们还是在0比3落后的不利局面中，硬是扳回2胜，展现出强大的韧性；去年夏天，火箭成功网罗天王中锋霍华德，本季战绩更上一层楼，成为西区4大强权之一。
由球队一哥哈登(James Harden)和霍华德组成的「胡兽连线」，在季后赛依旧扮演重要角色，「大胡子」本季场均得分来到25.4，高居全联盟第5，而「魔兽」来到休士顿第一个赛季，已经与队友培养出绝佳默契，缴出场均18.3分、12.2篮板，这也将是他生涯第7度参与季后赛，肯定能帮助其他较缺乏季后赛经验的队友。
▲火箭季后赛首轮将与拓荒者一决高下，首战21日登场。(图／达志影像／美联社)
虽然火箭上季在季后赛首轮就止步，不过哈登认为，去年的经验对球队相当有帮助，「我觉得去年季后赛首轮的系列赛，让我们对季后赛有了一些概念，希望我们今年能更熟悉季后赛。」霍华德则说，他会适时给队友建议，确保他们拥有信心能拿下胜利。
而火箭首轮的对手拓荒者，本季则是自2011年后，再次挤进季后赛，一哥艾德里奇(LaMarcus Aldridge)和法国籍小前锋巴图(Nicolas Batum)是阵中少数拥有季后赛经验的球员，生涯首次打季后赛的主控里拉德(Damian Lillard)就表示，自己会以平常心看待，「我会把它当成一般的比赛，不会给自己太大的压力。」
拓荒者首战将在客场作战，不过对艾德里奇来说，却是回到家乡比赛，对此他感到相当期待，「一直以来我都很喜欢回到这里，和马刺、火箭和小牛比赛，这对我来说非常有趣。」这位28岁的大前锋本季打火箭相当顺手，平均每场可以攻下接近27分，火力惊人。
不想错过火箭与拓荒者之战的球迷，请在明天早上9点30分锁定《ETtoday新闻云》的文字转播服务，也可以透过智慧型手机下载《ETtoday新闻云》推出的手机APP「ET Rockets7」，在手机上就可以随时掌握「豪小子」最新的比赛表现。