紐約滑雪場纜車故障　近70人受困空中數小時獲救

美国有关当局表示，纽约州北部一处滑雪场的缆车系统昨天因机械问题停机，导致近70名滑雪者受困车厢数小时，最高悬于约21公尺高空，所幸最后全数获救，无人受伤。

综合美联社与「纽约邮报」（New York Post）报导，事发地点位于阿尔巴尼郡（Albany）以北约145公里处的北克里克镇（North Creek）戈尔山（GoreMountain），昨天，工作人员与州立公园巡护员爬上缆车支柱，使用绳索与全身安全吊带把滑雪者垂降到地面，整个行动历时近5个小时。

受困于20个缆车车厢的约67名滑雪者，最后在经人协助下返回地面，而缆车设施已于今天重新启用。山上人员说，受困期间，有些人感到焦虑，担心必须使用厕所；还好车厢门紧闭且有阳光照射，尽管气温降到冰点以下，车厢内还是很温暖。

64岁的医师助理包兰（Kevin Bolan）有长年滑雪经验，他昨天受困于其中一个车厢近5个小时。他说：「这件事发人省思，我这辈子可能都难以忘怀。」

来自纽约州纽科姆镇（Newcomb）的包兰说：「平常坐上吊椅或搭缆车时不会多想，现在会三思而后行。你会确保先上过厕所，可能还要准备好能量棒，让自己做好万全准备，就跟进入森林健行一样。」

他说，整个救援过程非常顺利，并赞扬巡护员与滑雪场工作人员表现专业。

负责营运戈尔山的纽约州奥林匹克区域发展局（lympic Regional Development Authority）表示，缆车塔轮组件发生偏移，触发安全感测器，之后系统立即停机。

奥林匹克区域发展局在声明中说：「我们训练有素的山区营运团队执行疏散工作，全程协助受困游客。安全始终是我们的首要考量，我们的团队受过充分训练，在处理这类情况上经验丰富。」

官员说，去年11月，公园巡护员与戈尔山滑雪场巡逻员曾针对缆车疏散行动接受联合训练，他们攀爬缆车塔，沿着缆索前进以抵达车厢，与昨天执行的救援行动如出一辙。