欧洲演出50场首次「返乡」！台湾小说改编舞作《新娘妆》卫武营登场
▲以台湾小说为灵感的舞作《新娘妆》，在欧洲已巡回演出50场，首次「返乡」在卫武营登场。（图／卫武营提供，下同）
奥地利林兹国家剧院舞团艺术总监林美虹舞作《新娘妆》，运用擅长的舞蹈剧场形式，并融入台湾文学与音乐元素，为长年在黑暗中噤声的人呐喊，是一出关怀普世人权的史诗级舞蹈作品。《新娘妆》至今已在德国、奥地利演出近50场，今年7月是林美虹第一次带着这部作品回台湾演出。将于7月6日、7日在卫武营歌剧院举行亚洲首演。
►妈妈在棺材前接受儿子「女妆」！《新娘妆》取材台湾小说、首度从欧洲返台
▲长年旅欧的编舞家林美虹，《新娘妆》是她首度以故乡题材为灵感的作品。
《新娘妆》是林美虹首度以故乡题材为灵感的作品。长年在西方的艺术环境中创作的她，最擅长的就是将多元文化体验下的情感冲击带入作品中。
她分享，舞作要表达的是与生俱来的普世人权价值，台湾的二二八、法西斯主义、德国纳粹到现今的欧洲难民议题，都是情感冲击文化、社会、国家的极致表现，不论是哪一种原因造就的痛楚与遗憾，都是一种普世的情感，不分种族、背景、国籍，不用言语都能感受。「然而逝去不代表就该埋藏，安静更不代表一切安好，希望世人能和这出作品共振、疼惜与悲悯，在这场追思仪式中洗涤疗伤。即使逝者已往，我们仍然情感同在。」
《新娘妆》灵感来自台湾作家李昂的小说《彩妆血祭》，林美虹以长时间的沈思，来体验受难者痛楚，最后以震撼人心的舞台张力呈现出成熟之作，2011年在德国初亮相时，该作品就入围德国艺术界最高荣誉的「浮士德奖」，受到评审与观众的高度肯定。2017年林美虹又有感于欧洲难民潮的苦难，再度于奥地利林兹国家剧院推出，造成轰动，并于当年获德国剧院艺术联盟评选为「年度最佳作品」。
▲台湾作家李昂20年前写作《彩妆血祭》，挑战了人权、性别认同等多种敏感议题。
《彩妆血祭》作家李昂分享，小说问世已经20多年，林美虹以舞蹈剧场为媒介创作出《新娘妆》，「当年我第一次在德国观赏演出时泪流满面，得知这次将回到台湾演出，我特地争取成为群众演员！」经过近2个星期排练，「希望能把20多年走过这一遭的压力放下，借由亲身参与让自己得到救赎，也希望就由这个作品把过去历史的伤痛放下，给这一代人继续向前走的动力。」
《新娘妆》整部作品由现场音乐贯穿，音乐创作及演奏由德国编曲家Michael Erhard、剧作家及戏曲演唱家游源铿编写唱词，并与旅法古琴音乐家游丽玉及欧洲的音乐家携手演出，打破东、西音乐的藩篱，将不同的文化元素融合在舞蹈之中。
此外，林美虹认为《彩妆血祭》的「妆」就是代表「面具」，在当时的背景下，剧中母子都无法面对彼此在性别认同的「异见」，因此必须隐藏真实想法，让自己躲在面具后面，直到最后才在遗憾中取得谅解，以「新娘妆」送儿子离去。
卫武艺术总监简文彬表示，卫武营作为众人的艺术中心，其中一项使命是「连结」，不仅是国际与本土的地域连结，更是历史与当代的记忆连结。而这里一直致力于透过艺术，做为族群沟通平台、创造不同族群间对话与理解的机会，因此很高兴这次林美虹老师和创作团队，愿意将《新娘妆》亚洲首演的机会给了卫武营，让台湾观众能借由这出作品，更加理解自由与人权普世价值的重要性。
《新娘妆》将于7月6日（六）晚上7:30分、7日7日（日）下午14:30分，在卫武营歌剧院举行亚洲首演。更多资讯可至卫武营官网（www.npac-weiwuying.org）查询。
►妈妈在棺材前接受儿子「女妆」！《新娘妆》取材台湾小说、首度从欧洲返台