霹雳布袋戏与YouTube携手！八部经典剧集登上世界舞台
YouTube 今天（9/10）宣布与霹雳国际多媒体携手推广布袋戏文化，透过网路影音平台的力量，将霹雳布袋戏精彩剧集内容推广至全世界。双方还举办「霹雳创译擂台 - 布袋戏短片大募集」影片竞赛，邀请全球网友以霹雳布袋戏为题材进行二次影音创作或翻译，各组优胜者都将有机会赢得布袋戏电视版木偶等奖励。
Google台湾董事总经理简立峰表示：「Google希望透过网路无远弗届的力量，将台湾珍贵的文化资产介绍给全球网友。非常荣幸这次能与霹雳一起透过优质的YouTube影音内容以及一系列推广活动，让布袋戏文化不仅停留在台湾人的儿时回忆，也能进一步成为台湾惊艳世界的骄傲，使国外的朋友也认识布袋戏、爱上布袋戏、感受台湾传统文化瑰宝的独特魅力。」
霹雳国际多媒体董事长黄强华表示：「我们非常期待能透过YouTube这个全球最受欢迎的网路影音平台，让全世界看见来自台湾的布袋戏文化。这次我们破天荒将完整的八部剧集精彩内容上传到YouTube霹雳布袋戏专属频道，让国外朋友直接欣赏，同时也特别为国内广大霹雳迷准备了精彩的番外篇影片，展现最大的诚意。霹雳希望透过这次的推广，邀请全球喜爱布袋戏的朋友踊跃参与『霹雳创译擂台 - 布袋戏短片大募集』影片竞赛，协助霹雳将布袋戏送上国际舞台！」
这次登上 YouTube 全球影音平台的布袋戏剧集包括「霹雳神州三部曲」、「霹雳天启」、「刀龙传说三部曲」与「枭皇论战」系列的八部经典剧集，国内霹雳迷也能透过 YouTube 观赏到「霹雳嬉游记」与「梁祝之西蝴蝶梦」两套番外篇影片。
至于这次双方公布的奖励活动：「霹雳创译擂台 - 布袋戏短片大募集」分为「创意」和「翻译」两组。在创意组中，网友只要以霹雳布袋戏角色为题，不论拍摄Q版霹雳人偶、角色扮演或任何发挥创意的型式都可以参加创意组比赛；在翻译组中，网友则可从霹雳提供的八支精华影片考题中挑选难易度不同的影片，透过YouTube「影片管理员」功能完成翻译后，再将文字档提交至「霹雳创译擂台 - 布袋戏短片大募集」官方网站即可完成报名。
参赛影片除了由专业评审评选外，也将开放网路人气投票，各组优胜者将有机会赢得素还真电视版木偶、一页书木偶以及Q版公仔组等赠品，更多活动详情可参考霹雳创译擂台活动网站。