人妻靠Google翻译沟通 老公想离婚「一理由」输了
洪姓男子不满越南籍郑姓妻子来台同住2个月，就离家不回，还恐吓他如果不签延长居留证就要提告，双方至今已分开超过10个月，这才心寒决定诉请离婚。不过，台湾高雄少年及家事法院法官听完郑女描述后，认为全案不符合恶意遗弃的要件，最终裁定驳回丈夫的告诉。
▲洪男不满妻子结婚后没有照顾过他一天。（示意图／123RF，与本案当事人无关，下同）
洪男在判决书中主张，2019年1月间与郑女在越南结婚，同年6月13日回台办理结婚登记，但从当年7月起，妻子说要外出工作，留下患有慢性病的他独自生活，工作结束也不回家，而是直接去了北部，连地址也不给，「她还恐吓我，如果不签延长居留证就要告我」，两人在台同居仅2个月，如今已经分居超过10个月，「我请她回来签离婚协议书，她不愿意，我不得已才告到法院。她赚的钱都汇回越南，没有拿钱回来，我还有通知她回来申请健保卡，但她都不理。」
面对丈夫指控，郑女无奈表示，2020年1月13日洪男叫她回家，要求在某文件上签名，签完就可以出去，因为看不懂文件内容写什么，所以当下没有签，「我的居留证快要到期，请他带我去延期，但他叫我签离婚，说这样我就可以回越南，没有答应要帮我办理居留证的延期。」
郑女透露，因为刚到台湾还没学会语言，平时沟通都不是很懂，有时还要靠其他人帮忙，或是透过Google软体翻译，如果丈夫不想讲了就会挂电话，「当初我要到北部工作有跟他说，他有同意」、「我回去的时候，他已经把我的衣服装好了，叫我拿走，说还是要离婚」、「他还把门锁上，不让我进去」。
▲洪男自称患有慢性病。
台湾高雄少年及家事法院法官认为，郑女是在2019年7、8月间离家外出工作，虽然双方对于「有无经过同意」这点的陈述不同，但夫妻本来就是独立个体，无论是工作或居所，应该互相沟通、协调以达成共识，而不是必须经过一方同意才能前往某地工作。
法官接着指出，郑女两次出庭皆表示愿意继续与丈夫一起生活，反而是洪男不同意，坚持要离婚，考量到女方是因为工作离家，不构成恶意遗弃的要件，最终裁定驳回男方的告诉，全案仍可上诉。