日本新飲品主打「台灣人氣甜點變飲料」 她一看傻眼:是不是在騙
最近有一款新饮品主打「将台湾人气甜点变成饮料」,日语教师周若珍看到后不禁直呼,「他是不是在骗日本人」。示意图/ingimage图/pakutaso
台湾不少美食受到日本喜爱,像是珍珠奶茶、鸡排、小笼包等,有些甚至被日本改良为日式版本。不过,最近有一款新饮品主打「将台湾人气甜点变成饮料」,日语教师周若珍看到后不禁直呼,「他是不是在骗日本人」。
日语教师周若珍在脸书粉专「なるみの楽しい日本语教室(周若珍・Narumi)」分享,他在日本超市看到一款新饮品「莓豆花乌龙」,含税138日币(新台币约28元),从12月9日开始贩售到1月9日,为期一个月。
满满的饮料旁边的宣传板写着,「新上市!自然的甜味散发出来」,红红的大字写着,「台湾人气甜点变成饮料」,底下还标记「草莓的酸甜味非常相配」。她一看不禁直呼,「他是不是在骗日本人」、「这跟豆花在物理上就完全不是同一种型态吧!」、「台湾的豆花并没有草莓口味!」,引起网友热烈讨论。
网友纷纷表示,「卖三色布丁的地方,草莓布丁口味倒是有卖」、「比台湾拉面还诈骗」、「豆花不是这种型态也就算了,是有哪个台湾人会把豆花跟乌龙还有草莓这三种东西凑在一起?!」、「他其实是骗台湾人喝喝看」、「你用便利贴写うそ,贴在那个牌子上」、「伊藤园的商誉去哪里了?」。
有网友则表示,「彼此彼此,台湾更多『日本人气No.1』」、「还好吧,超商不也一堆标榜英国法国义大利口味的商品,结果当地人来台才说这什么奇怪的黑暗料理」、「所以『台湾』在日本已经变成销售密码了?」、「跟韩国不生产香蕉,却一堆香蕉牛奶一样啊…」、「是,不过台湾也很常有台式日本食物,日本人也会很困惑吧」。
伊藤园官网的产品介绍写着,「继杏仁乌龙之后第二弹是莓豆花乌龙」。灵感来自台湾传统甜点「豆花」,有如豆浆般柔和柔滑的质感,兼具草莓的甜味和乌龙茶的清爽口感的新型「可以喝的甜点」,里面还包含草莓果肉。可以同时享受甜点的甜味和茶的乐趣及美味。
日本集运「Newatever日本空运集运物流」开箱分享,「茶香味几乎没有,炼乳香甜满满的,入口余韵有豆乳香气,小朋友一定很爱,整体感觉很像是…草莓牛奶」。