日皇「退位礼正殿之仪」登场 明仁最后演说:得到国民敬爱,我很幸福!

明仁天皇正式退位,发表最后一次的演说。(图/达志影像美联社

记者林莹真/编译

日本天皇明仁30日退位,上午分别向天照大神皇室祖先拜礼后,下午于皇居正殿「松之间」进行「退位礼正殿之仪」,除了归还日本三神器的「草薙剑」及「八尺琼勾玉」,以及国玺,象征奉还皇位外,也是正式从天皇退位。

「退位礼正殿之仪」登场,天皇明仁在皇室成员宫内职员注目下,进入「松之间」,身后则有侍从将神器「天丛云剑」、「八尺琼勾玉」及国玺放于桌上,在首相安倍晋三演说致意后,天皇明仁也发表最后一次演说。

日本首相安倍晋三对天皇明仁致意。(图/达志影像/美联社)

天皇明仁表示,今天是他身为天皇的最后一天,非常感谢安倍晋三代表国民向他致意。天皇明仁说,过去30年,作为天皇执行公务,可以得到国民们深深的信赖敬爱,「我感到非常幸福」,也感谢一直以来支持他的国民们。

「从明天开始,将是崭新的令和时代,我和皇后打从心底祈愿,日本能平和幸福,世界人们也能安宁。」

演说结束后,由侍从将神器「天丛云剑」、「八尺琼勾玉」及国玺取回,并对天皇明仁敬礼致意,象征仪式结束。

天皇明仁离开会场前,又一次回头注视着所有人,等了一会才转身离开,其他皇室成员则慢慢跟上。全部的皇室成员离开后,全场官僚及职员仍对着天皇明仁离去的方向深深鞠躬。