台推汉语拼音 经济学人:合理

最新一期「经济学人」报导,5年多前总统马英九宣布台湾将开始使用汉语拼音,是合理的做法,但由于这是大陆于1950年代所开发,部份台湾人民仍对这套系统存疑。

报导指出,汉语拼音实际上是包括联合国国际标准组织(International Organization for Standardization)在内全球通用的语音系统,将中文国语发音转成罗马字母,台湾政府认为,使用汉语拼音可以让台湾与其他讲中文的社会连结,提高台湾的经济竞争力

报导说,汉语拼音目前使用在首都台北市街道牌上,不过部分在野党市长主政城市发动抵制,包括台湾第2大都会高雄,及美丽庙宇遍布的观光胜地台南

报导进一步指出,不懂中文的外国旅客初到台湾时很容易迷路。台南的天坛庙在市政府网站位于忠义「Jhongyi」(忠义)路的巷内,但在谷歌地图上却是「Zhongyi」路。另一种比其他两种拼音都更早且仍在使用的第3套系统威妥玛拼音(Wade-Giles)则更让访客困惑。

台湾官员表示,没有法律规定地方政府要采用汉语拼音,也不愿意用强迫方式统一采用。1030606