罗马拼音学族语!吉安乡族语认证冲刺班 数位课程练实战经验
花莲吉安乡公所首次办理「110年度原住民阿美族族语认证研习」,为期一个月的课程,辅导30名学员以冲刺班的形式,全力为4月24日的原住民族语言能力认证测验做准备。17日上午举行结业式,由乡长游淑贞亲自颁发感谢状予指导老师黄月春,也颁赠学员结业证书,祝福每位学员都能金榜题名,顺利考取证照,并成为部落的种子为族语发扬传承。
研习邀请到具30余年母语教学经验的黄月春老师,以浅显易懂的方式带领学员认识阿美族语音符号、看图说故事,更结合阿美族文物馆娜荳兰部落资讯站模拟线上考试,加强实战经验,协助长辈们克服使用数位工具的恐惧,增加考试意愿。
班上最高龄73岁的学员许来春说,母语是她的语言,会说但看不懂罗马拼音,透过反复训练,现在的她一看就能知道怎么念!她还强调乡公所课程设计很贴心,不但教罗马拼音,也教电脑模拟试题实务,让老人家多元学习也不再害怕测验上线。
▲研习班提供电脑模拟试题实务,加强学员实战经验。
每位学员学习动机不同,但目标却相同。南昌文健站计划主持人罗秋花说,在服务部落长辈时,往往会遇到接收母语与认知解读产生落差,与其说语言只是沟通,她认为文字背后所传递的文化意涵更应理解,非常感谢乡公所开设族语认证冲刺班,不仅学会罗马拼音,更掌握词意准确性,相信未来能缩短沟通上的落差,将服务做得更好,也达到自我提升的目标。
▲学员大声唱出族语版生日快乐歌。
远从台东嫁至吉安阿美族部落的布农族姑娘余美娟希望能融入在地部落文化,特别报考这次的研习课程,她表示,相较于布农族语言,阿美族语更好学,她期许自己能顺利考取阿美族语言证照,透过自身的学习成为孩子的榜样,与全家一起落实传承阿美母语的愿景。先生林明雄也说,非常感谢游乡长在推动全乡各活动时,不断鼓励家庭共学的幸福氛围,这次不仅可以陪伴老婆一起学习,回到家里也能营造母语学习环境,让孩子认同自己的文化。
游淑贞表示,从纸本走向网路线上认证让许多年长者怯步,由乡公所协助与指导乡亲如何使用线上实务操作,并将语言学习课程结合数位设备,让长辈逐渐熟悉与适应数位学习课程。她强调,政府有责任营造多元友善的母语学习环境。此次为吉安乡首办看见大家努力共学的耐力回馈,公所将规划未来可常态推广,期盼成为推展母语之典范乡镇,完整展现吉安乡多元族群的丰富性与文化包容力。