臺灣漫遊錄獲獎 楊双子感謝「跨國灰姑娘」啟發

「台湾漫游录」作家杨双子（图）。 中央社

杨双子「台湾漫游录」获得「国际布克奖」，她在接受外媒访问时提到最喜欢的虚构作品是台湾作家蓝佩嘉的「跨国灰姑娘」，蓝佩嘉今天在脸书贴文表示「很开心，我要送她一本新版」，杨双子也回应感谢对方的启发。

杨双子在受访时对外媒表示，「『跨国灰姑娘』这本书在谈东南亚移工到台湾工作，非常日常，但是是我过去不会察觉到的，权力位阶不平等的情况」。

蓝佩嘉在脸书回应表示，「原来（台湾漫游录）书中两位女主角的互动关系跟跨国灰姑娘的劳雇画界工作有关」，并表示将送给杨双子新版书。

昨天刚从英国返抵国门的杨双子，今天晚间也对此发文回应，表示因为和蓝佩嘉非脸友，无法留言致意，因此在自己的脸书直接分享。

杨双子表示，「非常感谢蓝佩嘉老师的『跨国灰姑娘』。我就读硕士班期间读到本书，时间点约莫在2009至2012年之间。本书是我警醒『权力位阶无所不在』的起点」。

杨双子表示，「如果要说『台湾漫游录』为什么能写出青山千鹤子与美岛爱三（书中角色之一），养分之一肯定就来自这里」。

根据博客来网路书店图书资讯，「跨国灰姑娘」由学者蓝佩嘉访谈超过百位印、菲帮佣和台湾雇主，探索劳雇双方在家庭屋檐下所面临的权力关系、结构困境。

「跨国灰姑娘」最初于2006年由杜克大学出版英文版，随后作者以母语重新改写，2018年由台大出版中心出版，2026年再由「镜好读」重新出版。

曾获得美国社会学会、国际亚洲学者会议、台北国际书展大奖、金鼎奖、开卷好书奖等奖项肯定。