台中警所长制「警察快译通」播母语 不戴口罩移工痛吃罚单

「警察快译通」录制中文、印尼、越南、泰文、菲律宾、日文等多国语音版本，利用巡逻车扩音器及大声公播放宣导防疫措施。（大甲警分局提供／陈淑娥台中传真）

「警察快译通」录制中文、印尼、越南、泰文、菲律宾、日文等多国语音版本，利用巡逻车扩音器及大声公播放宣导防疫措施。（大甲警分局提供／陈淑娥台中传真）

台中市大甲警分局日南派出所所长邱量虔，主动特制「警察快译通」录制中文、印尼、越南、泰文、菲律宾、日文等多国语音版本，利用巡逻车扩音器及大声公播放宣导防疫措施。日前巧遇越南籍移工裸露上半身及未佩戴口罩，面对警方盘查以语言不通为由想闪避裁罚，邱量虔遂播放越南版语音裁罚标准，该移工见状无法置之不理，悻悻然当场接受行政裁罚。

疫情期间警察守护疫情最前线，日南派出所所长邱量虔有感于台湾社会迈入多元化，主动特制「警察快译通」录制中文、印尼、越南、泰文、菲律宾、日文等多国语音版本，利用巡逻车扩音器及大声公播放宣导语音短语并提供雇主及店家运用，呼吁大家一同做好防疫工作度过疫情风暴。

14日晚间，所长邱量虔及警员周文彬担服巡逻稽查勤务，因担忧假日外籍移工聚集，遂至大甲区幼狮工业区宣导防疫新生活，遇见越南籍移工裸露上半身及未佩戴口罩，面对盘查以语言不通为由想闪避裁罚，经员警盘查询问国籍后，所长邱量虔遂即播放越南版语音裁罚标准，该移工见状无法置之不理，悻悻然当场接受行政裁罚，警方查明身分、拍照、录影搜证后，依传染病防治法函请主管机关裁罚3000元到1万5000元以下罚锾。

邱量虔指出，因辖区特性外籍移工众多，许多移工见警方裁罚索性以语言不通逃避裁罚，因此录制多国防疫宣导语音，除了能够让外籍移工了解政府防疫宣导政策也能清楚透过语音告知裁罚标准规定，「警察快译通」可以避免沟通上的误解，精心设计多国语言嘛也通，除能减少疫情扩散，也让良好的政策能有效执行。

大甲警分局长李建兴呼吁，疫情期间民众勿群聚，尽量减少不必要外出并应全程配戴口罩，如有违反不配戴口罩者，将依传染病防治法处新台币3000-1万5000元罚锾。同时也不断提醒分局同仁提升自我保护意识，唯有保护好自己，才能落实防疫工作，保障市民的生命财产安全。