探秘：特趣（Twix）名称背后竟藏有此玄机

（NEXSTAR）——问任何一个玩“不给糖就捣蛋”游戏的孩子特趣（Twix）巧克力棒里面有什么，他们会很快回答：巧克力、焦糖和两块长饼干。

问这些孩子“Twix”到底是什么意思，他们可能会有点困惑。

让人感到有点困惑的是，特趣（Twix）巧克力棒在 1967 年于英国推出时最初被称为“突击者（Raider）”巧克力棒。十多年后，玛氏（Mars）将同一款巧克力棒以特趣（Twix）的名字推向美国市场——1991 年，“突击者（Raider）”品牌在全球正式 退役，换成了特趣（Twix）。

即便在那时，早期的电视广告中对于“Twix”这个名字几乎未作解释。

美国的营销活动（合情合理）更多地聚焦于巧克力棒的成分（尤其是其“饼干的嘎吱声”），而非其名称。一些广告甚至宣称 Twix 具有“混合”口味，或许借押韵的文字游戏满足了一些好奇的观众。

多年来，一些糖果消费者甚至得出了自己的结论。其中，有几个人推测“Twix”是“betwixt” 或 “between” 的缩写，原因是这种巧克力棒处于“在饼干和糖果棒之间”。 另一个人似乎认为，通常以包含两块的包装出售的 Twix 是在暗指糖果“broken in twix”。

在英国，粉丝们还声称“Twix”是“twin”（双胞胎）和“biscuits”（饼干）这两个词的混合词，后者在英国指的是一种酥脆的饼干。

这些猜测都还不错，但最后一个是最接近的。

Twix 的人员已经证实这个名字确实是个混合词，但它并非由“双胞胎”和“饼干”组合而成。

“它是‘双棒’的简称，”该品牌的官方 X 账号于 2018 年在回复一位关注者的问题时写道。

一路上至少还有其他一些线索。据相关广告和商业广告所述，早期的特趣（Twix）包装在标志下方印有“双条”字样。近年来，在特趣的社交媒体账户上，特趣也更频繁地被描述为一种“棒状”形状糖果或“双棒”。

尽管该品牌有官方解释，但一些粉丝仍然不赞成使用“Twix”这个词，尤其是当它印在只包含一根“双棒”的趣味尺寸或迷你包装上时。

“这肯定不能叫特趣（Twix）吧？”一位 Reddit 用户写道，指的是一张单独包装的特趣糖果的照片这件事。其他人都表示同意，并建议把单支的特趣叫做“特万（Twone）”，或者更流行的叫法是“特威克（Twik）”。

“这就是答案，”另一位用户在提及后一种建议时写道。“从我记事起，我们家就一直这么称呼单支的特威克/特趣。”