推广台语超过30年 刘惠蓉希望藉文字、影音传承文化
刘惠蓉(左)长期推广本土文化及台语教育,受到台南市政府劳工局邀请,10日将在南门劳工育乐中心办演讲,当天她的学生们也会到场表演。(张毓翎摄)
长期推广本土文化及台语教育的刘惠蓉,受到台南市政府劳工局邀请,10日将在南门劳工育乐中心办演讲,以12生相俚语及故事教说台语,当天她的学生们也会到场表演;推广台语超过30年的她说,期盼借由文字、声影或画作,将台语文化传承下来。
刘惠蓉在南区水交社的眷村长大,祖籍「四川姑娘」的芋仔番薯,因缘际会嫁给了安南区「台江郎」的她,起初听不懂台语,也曾被讪笑「咬柑仔」,更在邀请公婆「吃饭」,说成「呷喷(馊水)」,引发了许多笑话。
刘惠蓉说,她在婚后开始积极学台语后,发现台湾俚语十分有趣,后来到台湾文学馆上台语课,才正式跟着黄劲连、施炳华、蓝淑贞、林仙化、康原等前辈们学习,更加体会台语文化不只优美亦充满人生哲学的智慧。
劳工局长王鑫基说,刘惠蓉老师是高雄空大法律学系的府城台江眷村姑娘,嫁入传统闽南文化家庭,深受精湛多元声韵台语的吸引,进而钻研习得台语口说艺术讲师资格,也透过溪广播电台及深入校园社区的同步推广。
刘惠蓉认为,台语不该只在学堂上短短时间授课,而要融入生活中,以自然说唱对话沟通才是最好的学习管道,近年她参与多场公益演说、创作多首台语版的民谣歌曲,并广收学徒弟子,透过台语的推广,让台湾更好、更美。