外交部次长谈美国大选「用一字 」 方恩格：非常失礼、不恰当

外交部次长吴志中。（资料照片，刘宗龙摄）

（取自美国《The Hill》）

中华民国外交部次长吴志中2日接受美国《国会山报，The Hill》访问时表示，台湾对这次选举「非常非常担心」（ Taiwan is “very, very worried” about the election. ）对此，前共和党亚太区主席、国际政治观察家方恩格律师（Ross Feingold ）认为，用「worried」这个字，非常不恰当、非常失礼！

外交部次长吴志中2日接受美国《国会山报，The Hill》访问，谈到美国这次总统大选，受访原文如下：

“We are very concerned by the election of the U.S., because the U.S. is our most important ally,” Deputy Foreign Affairs Minister Francois Chihchung Wu told The Hill in an interview. He said Taiwan is “very, very worried” about the election.

（我们对美国的选举非常担忧，因为美国是我们最重要的盟友，外交部次长吴志中（Francois Chihchung Wu）在接受《国会山报》采访时说。他说，台湾对这次选举「非常非常担心」。）

“We are certainly very, very [interested in] the result of the U.S. presidential election. But having said that, I need to say that now the support of Taiwan is becoming a general consensus,” he added.

（我们当然对美国总统大选的结果非常非常感兴趣。但话虽如此，我需要说，现在台湾的支援正在成为一种普遍共识，他补充道。）

“If Trump [were to] abandon Taiwan, I wonder how he can make America Great Again, because he would lose the support, the credibility of the U.S. in the Asian Pacific,” he said. “My feeling is that we are just worried for the uncertainty.”

（他说：「如果川普放弃台湾，我想知道他如何让美国再次伟大，因为他将失去美国在亚太地区的支援和信誉，「我的感觉是，我们只是担心不确定性」。）

前共和党亚太区主席、国际政治观察家方恩格律师（Ross Feingold ）。（资料照片）

对此，前共和党亚太区主席、国际政治观察家方恩格律师（Ross Feingold ）认为，用「worried」一词，非常不恰当、非常失礼！一个国家的外交官不应该针对美国选举说这句话。

方恩格向《中时新闻网》表示，通常，其他国家外交官这样评论美国大选，他们会匿名；不知道吴志中在想什么？非常不恰当！