外交官之女 多元诠释文化之美
长期在台推动国际文化外交的陆仲雁(右),今年获颁法国文化部「艺术与文学骑士勋章」。(陆仲雁提供)
陆仲雁穿着一身银白色旗袍出席授勋仪式,这身旗袍对她别具意义,是陆仲雁于巴拉圭国际学校高中毕业时,母亲为她的毕业典礼亲手设计的,前襟还绣有同色祥云暗花。懂得看场合穿衣,从穿着展现自我文化,是身为外交官之女的她,从小在国外生活的美学养成之一。
陆仲雁的父亲陆斌军旅出身,自学考上外交特考,陆仲雁在7岁时就随着父亲外派,而全家搬迁到非洲喀麦隆,「我至今记得飞机要降落在非洲大陆时,眺望出去第一眼所见,是一大片绿油油的森林」,她和双胞胎妹妹也就此接受文化冲击,「第一次看到黑人,两姐妹双双大哭到精疲力尽睡着。」进入当地小学就读,陆仲雁犹记同学们喜欢拔她的头发当书签,惊讶世界上竟有这么直的头发。
为了融入当地学校生活,陆仲雁每日要接受严格的校外家教修习法文,此外,仍不能落下国字的学习。母亲特别请外公从台湾寄国民小学的国语课本及习作、每日放学返家后,抄写完才能玩耍。
1969年,喀麦隆宣布与我国断绝外交关系时,大使馆及外派人员的居所皆被武装的士兵驻守,当时因禁足而家中断粮,陆仲雁虽是个小女孩,带着笑容成功与看守在家门外的士兵交涉,放行到对街的面包店,买到长棍面包。
陆仲雁忆起10岁时在海地,为了小学入学考,须先K海地历史,孩时的陆仲雁便深刻意识到一个国家对自我历史的尊重别具深意;海地圣路易小学的「国际日」,让每位外籍孩子穿上传统服饰,让陆仲雁深刻体会展现自我文化的重要。
外交官家庭薰陶,让陆仲雁在进入台北故宫后,除对语文持续精进、追求最适切的用字遣词,也一直抱持着对自己文化专注认知,了解国际友人在地文化理念,与国际大馆维持友好关系,推动文化外交。