韦礼安阿姨是她!狂line《我们这一家》橘子讨配音秘诀
韦礼安为动画电影《蓝色小精灵:失落的蓝蓝村》的「小聪明」一角配音,18日出席记者会分享配音初体验。他透露自己的阿姨林美秀就是专业配音员,曾为《我们这一家》的「橘子」配过音,「我觉得身边有资源就要好好利用!」所以开工前他特地line阿姨,讨教配音诀窍。
▲韦礼安为小聪明配音,笑说自己严谨性格跟他一模一样。(图/记者张一中摄)
韦礼安自嘲讲话常破音,没想到声音导演照用不误,「我也不可能5天就把人家10几年专业学起来,不用字正腔圆,情绪有出来就好。」碰到台词有状声词最让他卡关,「有一句『Of course!』练超久,因为中文找不到适当的翻译,所以还是讲原文。」希望不失原味又让小朋友看得懂。
▲韦礼安的阿姨就是替《我们这一家》橘子配音的林美秀。(图/翻摄自网路)
他现在仍爱看卡通,自己爱模仿《探险活宝》的老皮声线,之后韦礼安想挑战反派,「喜欢看起来外表很乖,其实是大坏蛋那种。」就跟外表看似乖乖牌,实际上调皮的韦礼安如出一辙。他读书时虽然成绩很好,但其实超爱在上课时讲话,结果被安排到「特别座」;以前他还爱恶作剧,故意把板擦放在教室门上,看谁会经过。
▲▼韦礼安看似乖乖牌,其实私下调皮喜欢开玩笑。(图/记者张一中摄)
出道后他调皮本性不改,老爱乱骗「护照忘了带」之类的小玩笑,搞得大家很紧张,「不过现在大家都知道我爱乱骗,都不相信了,我是小木偶,鼻子要变长了!」