为什么台湾人爱打「厂厂」？陆生歪头问　乡民笑到岔气

▲台湾网友爱用的网路用语「ㄏㄏ」与简体字中的「厂」十分相似。（图／翻摄自PTT）

网搜小组／综合报导

繁中尬简中！一名网友在PTT Joke板以「两岸代沟」为题发文，表示他朋友到对岸交流时，当地的同学好奇地询问她，「为什么常常看到你们（台湾人）在网上很多人都会打『厂厂』啊？」朋友听闻后，只好冷笑「ㄏㄏ」。

事实上，简体中文的「厂」字与注音中的「ㄏ」几乎完全一模一样。乡民看了也笑翻，「这篇会红！厂厂！」、「笑死，ㄏㄏㄏ，这算简体字？」、「继『告=吉』后，『ㄏ=厂』又要爆红啦」、「ㄏㄏ你不懂注音」、「朝圣，神串流名，这篇后劲超强」、「颇厂、厂厂、厂胜、厂厂笑、东ㄏ锦衣卫，见证新文化诞生的时刻！」