「我」回来了
EnhsinWu
从过年期间的M小姐事件、国际流行天后惠妮猝亡、台湾帽子歌后凤飞飞往生、及NBA林来疯旋风，于连串不停播的新闻轰炸下，大家还健在、安好吧？呵呵。
各家传媒（含网路新闻平台）在收视率、阅报率、点阅率的数字竞争下，无不采耸动标题式、断章取义法、或于新闻内容放入记者个人观点，藉引阅听人（含网民）解读角度的差异性，激发文章论战、口水战，以达竞争数字往上狂飙之目的。每一则新闻不停、不停的轮播、再轮播，直到大家疲累不堪，出现反弹、或失去兴趣为止。任何事件发生的当时，只要打开网路、或任何新闻传媒平台，真会产生怀疑，我们生活的世界，就这么小？我们的视野，就这么窄？发生在台湾、国际的新闻事件，就这么些？
诚然，传媒经营者基于生存或获利，掌握了主导权。受雇的新闻从业人员，亦须为五斗米折腰。但，难道就真的完全无法做到鱼、与熊掌兼顾？在不失新闻道德、专业下，做正面的新闻报导吗？也许坚持了不煽腥报导原则，撼不了整个产业生态，甚至得有打包明志的准备（呃，不是打，包明志^^）。可掌握发表讯息权，仍在新闻从业人员的手上，不是吗？或者某报业开除高阶主管做法，让须为五斗米奋斗的基层，感到忌惮而妥协。虽理解，却无法认同。
아줌마非新闻专业出身，有时也不禁想问问从事新闻工作者？当初，为什么会选择新闻传播？为什么会选择记者工作？最初的梦想是什么？最初的初心还在吗？不问传媒经营者，因为〝获利、赚钱〞答案很清楚。当然，这问题也适合问每个行业、每个人。我为什么做这份工作？我为什么写小说？我为什么画漫画？我为什么做会计？我为什么做美工？我为什么做房屋仲介员？我为什么做老师？医生？警察？现在……我在做什么？当初，我的梦想是什么？我的初心是什么？也许生活太忙、太累了，所以忘记了。
相信，只要找回一点点初心，就能找回自己了（其实想写：找回良心，呵）。坚持一点点；老板说不卖钱、没有数字效益，却是良心、专业原则。纵使那小小的一点点坚持，极难做到、极微不足道，却极可能对阅听人产生些许影响，也或者会对社会产生想像不到的莫大影响。
想起一首非常有意义的日本歌曲，是Mr. Children樱井和寿的作品。这时候来听，有洗涤心灵、激励自己作用。아줌마分享的版本，不是先前FB好友分享的那则，是另一则版本。看到前面樱井和寿的一段话，久违的热血、感动都回来了。中文歌词是아줌마边看边一字、一字的打下来。不懂日文，只能照打。也附上日文歌词。最后，歌曲结束，樱井和寿又说了：到底有多困难我不想知道，希望有一天可以透过音乐传达出去我们的心意就够了。
饭碗、与原则之间的坚持，是多么的困难、多么的不容易，但相信，只要做到最低、最小的一点点坚持，那份心意，一定会传达到我们心里。加油！
●作者EnhsinWu，坐在家里，磕电视剧、孵文字的아줌마。本文言论不代表本报立场。ET论坛欢迎更多参与，投稿请寄editor@ettoday.net
中文歌词：（译者AXL CHEN）
我啊！对于摆在眼前的这些工作，总是可以纯熟的结束。然而只有咖啡陪伴我，我想没差吧。就算没人要赞美我的话，我也可以把这属于我小小的骄傲，像勋章一样张贴在我胸口。每天都重复这样做着，这些微不足道的小工作，为了许多素未谋面的朋友，创造许多快乐的生活。
生存的意义即使是这么单纯，也让生活有了不同的颜色。虽然就红色、黄色、绿色，这么一点点的色彩，也让我的黑白生活有颜色了。有时候会跟朋友谈论着最近那边有什么新噱头，或是又有什么八卦，可以让我们议论纷纷。有时候觉得自己已经飞上了枝头，只不过往往在天亮以后，又变成那个原来平凡的我。
原来我理想中的生活是这么遥远，伸出了双手好像也无法触摸，贴着便条纸的目录本，就这样被丢进了垃圾桶里面，而那些渺小的生存意义，有时候说起来还真是好笑。每天慌乱寻找的颜色，金色、银色、紫色，就算是多到满出来好像也无所谓了。我回来了，你回来了呀。我回来了，你回来了呀。
每天都在重复做着，这些微不足道的工作，只是想为了许多素未谋面的朋友们，带来生活中的一点快乐。这样小小的生存意义，也还是能为我的生活添加色彩。每天慢慢的增加蓝色、橘色，都改变了我那黑白的生活。每天都在重复做着，就这样不停的重复着。现在只想为我眼前的朋友，带来生活中的一点快乐。
这样小小的生存意义，也总能为我的生活添加色彩。让每天都生活在黑白世界的我，双颊也都染上温暖的粉红。每天慢慢增加，终于成为美丽的色彩。
Mr. Children 彩り--樱井和寿
ただ目の前に并べられた仕事を手际よくこなしてくコーヒーを相棒にしていいさ 谁が褒めるでもないけど小さなプライドをこの胸に勲章みたいに付けて仆のした単纯作业がこの世界を回り回ってまだ出会ったこともない人の笑い声を作ってゆくそんな些细な生き甲斐が日常に彩りを加えるモノクロの仆の毎日に少ないけど 赤 黄色 绿今 社会とか世界のどこかで起きる大きな出来事を取り上げて议论して少し自分が高尚な人种になれた気がして夜が明けて また小さな庶民憧れにはほど远くって手を伸ばしても届かなくてカタログは付笺したまんまゴミ箱へと舍てるのがオチそして些细な生き甲斐は时に马鹿马鹿しく思えるあわてて仆は彩を探すにじんでいても 金 银 紫ただいまおかえりなんてことのない作业がこの世界を回り回って何処の谁かも知らない人の笑い声を作ってゆくそんな些细な生き甲斐が日常に彩りを加えるモノクロの仆の毎日に増やしていく 水色 オレンジなんてことのない作业が回り回り回り回って今 仆の目の前の人の笑い颜を作ってゆくそんな确かな生き甲斐は日常に彩りを加えるモノクロの仆の毎日に頬が染まる 温かなピンク増やしていく きれいな彩りおわり