谐星又吉芥川奖作品《火花》 有望在台湾出版
又吉直树(左)的代表作《火花》有望发行台湾版。(翻摄自Gigazine网站)
日本谐星又吉直树凭着小说《火花》荣获文学大奖芥川奖，台湾读者也引颈期盼能看到这本佳作。但有读者日前四处向出版社询问，却是得到「版权无人购买」的答案。今天负责国际书籍版权的博达著作权代理有限公司透露，已经有出版社出价洽谈，如果顺利签约，台湾读者可望在18个月内看到《火花》中文版。
《火花》内容描述日本漫才文化，在日本狂销239万本。又吉也从谐星一跃成为「大师」，变成各大节目邀约对谈的抢手人物。《火花》也是日本芥川奖得主中卖得最好的一部作品，连电子书下载都达到10万次。
《火花》在台湾专卖日文书的纪伊国屋书店同样表现不俗，7月得奖后成为该店文学榜冠军，目前仍在第二名的位置。博达表示，除了芥川奖加持，又吉本身的艺人知名度也让台湾出版社抱有高度兴趣。目前已经进入版权洽谈阶段，确实有出版社出价，并非像外传的乏人问津。「当然日方会有对版权费用的期待，台湾出版社也会评估相关效益，目前还不能透露花落哪家出版社。」