新北改建公有市场获国际大奖 融合现代美学保留在地人情味

新北致力于市场的改造改建计划，除了提升市场现代化的设备与舒适环境外，更积极将美学设计融入公有市场。（市场处提供／刘玮晴新北传真）

新北公有市场屡获国际大奖，五股公有市场与树林保安市场获共4项国外设计奖项，今(11)日由经发局长何怡明、市场处长李长奎还有建筑师施忠毅，于市政会议献奖。

副市长刘和然提到，近年市府致力于新北市场的改造改建计划，除了提升市场现代化的设备与舒适环境外，更积极将美学设计融入公有市场，期望能够成为社区邻里的重要地标与日常补给站。五股与树林保安市场皆为本市新改建市场重要的里程碑，很高兴能受到国外专家的肯定，市府团队会继续打造现代化市场，协助市场转型也保留市场最在地的人情味。

经发局长何怡明表示，五股公有市场今年荣获德国「iF设计大奖（iF DESIGN AWARD）」；树林保安市场则获得「IAA英国伦敦设计奖（London Design Awards）」、「日本国际先锋设计大奖（Japan International Pioneer Design Award）」、「芬兰Arch设计大奖（Arch Design Award）」等3个奖项，期盼新型态公有市场的经验能带动更多传统市场的转型与意愿，携手创造更舒适完善的市场购物环境。

建筑师施忠毅表示，规划美观又舒适实用的空间是团队的重要理念，五股与树林保安市场是两个相异却饶富特色的案例，如何融合在地特色与实用性并转化为设计美学，是过程中非常重要的挑战。很荣幸能承接这份重要的任务，经过新北市政府的领导结合设计团队的努力，让新北市场能够跃上国际舞台。

市场处补充，市场改建除现行建物之改善调整、硬体设施提升汰换外，更须配合当地需求并融合现代美学风格，规划多处休憩空间、哺乳室与公益空间，并增设空调、油烟及水电消防等管线，解决传统市场常见之气温与气味问题。如改建中的「黄石市场」以多目标复合式大楼为重点，除辅导原有摊商迁回外，亦将结合公共设施及商业活动空间，强化在地公共服务机能。

「八里龙形市场」未来将引进超级市场、零售市场、商业设施及回馈公益空间，并于建筑外观导入观音山等当地美学元素，创造社区指标性建筑；「新庄兴化市场」则进一步纳入生活百货与餐饮等多元设施，将生活机能与便利性稳健提升，期望借由翻转传统市场之原有印象，传承市场的美与人情味。