亞特拉斯雄獅的民族魂：摩洛哥 vs. 法國背後的移民情結

有「亚特拉斯雄狮」之称的摩洛哥国家队，在本届卡达世界杯表现超乎想像。 图／FIFA

▌亚特拉斯雄狮的民族魂：摩洛哥 vs. 法国背后的移民情结

文／赖昀

「大多数在国外出生的摩洛哥球员，都选择为摩洛哥国家队而战。」有「亚特拉斯雄狮」之称的摩洛哥国家队，在本届卡达世界杯表现超乎想像，以踢进四强的成绩写下阿拉伯世界、以及非洲球队史上最佳成绩；而即将于台湾时间12月15日凌晨3时开踢的准决赛，摩洛哥要对阵法国——法国与摩洛哥历史渊源深远，摩洛哥深受法国政治文化影响、20世纪上半叶还成为法国的被保护国。如今法国也有着为数众多的摩洛哥移民、阿拉伯裔移民，在即将到来的这场球赛，对摩洛哥球员和球迷来说，是对于自我身分认同的展现——而赛果又会否成就摩洛哥民族的自豪？

虽然国际足总（FIFA）在卡达世足赛开踢前，面对主办国卡达的种种人权争议时，回以「政治归政治，足球归足球」的表态，但能够引发球迷高度热情、甚至牵扯民族情感的世界杯赛事，终究无法避免出现高度政治色彩的时刻——例如，本届准决赛的法国与摩洛哥之战。

摩洛哥一路淘汰西班牙、葡萄牙——两个曾被祖先摩尔人征服之国——成为史上第一个闯入世界杯四强的非洲国家及阿拉伯国家，世界各地的阿拉伯人都为之骄傲，主办国卡达首都杜哈更处处挂起摩洛哥国旗，无数居住在法国的摩洛哥移民亦为同胞的超卓表现而激动，而当摩洛哥对阵法国，情况便开始微妙。

由于历史、政治、经济因素，从二战之后，大量的摩洛哥裔散居海外各国，包括目前的摩洛哥国家代表队，大半由海外侨民所组成——26人的成员中，有14人在海外出生，包括队中主力战将齐耶许（Hakim Ziyech，荷兰出生）、以强大防守能力备受瞩目的门将布努（Yassine Bounou，加拿大出生）皆然、连总教练雷格拉吉（Walid Regragui）虽曾是摩洛哥国脚，但也出生在法国，摩洛哥队的侨民比例是本届世界杯所有球队中最高。

而法国，在地理位置、在文化、在政治经济层面，长期深深影响摩洛哥，像是摩洛哥从1950年代独立至今，法文仍在摩洛哥被广泛使用，因此双方的这场准决赛，无论是对摩洛哥本地居民、还是法国的摩洛哥裔移民，都引起了复杂的感受。以法国来说，尽管有多年的移民政策和反歧视政策努力，以及许多移民落地生根，但这场重要的、牵动人心的比赛，似乎又唤起了摩洛哥裔心中的模糊界线。

在巴黎香榭丽舍大道上庆祝摩洛哥踢赢葡萄牙的法国摩洛哥移民。 图／美联社

法国尼斯的摩洛哥球迷，以红光、红色国旗庆祝摩洛哥的胜利。 图／法新社

一名接受《美联社》访问的摩洛哥首都拉巴特（Rabat ）居民萨布尼（Hind Sabouni）便表示，自己深深为摩洛哥国家队自豪，她认为准决赛对于摩洛哥的意义，除了世足的荣耀之外，还有：

「我们可以向世界其他地方表明，摩洛哥不再是法国的后院。」

萨布尼说明，在过去十年中，许多年轻的摩洛哥人已然厌倦法国对摩洛哥的主导，具体表现包括更倾向学习英语而非法语、选择购买美国产品而非法国产品、甚至寻求海外工作或移民机会时，也避开法国。

《美联社》指出，虽然也有其他摩洛哥人认为这场比赛与政治无关，但萨布尼的观点，似乎在大量的法国摩洛哥裔和阿裔移民心中都有共鸣——尽管在法国出生的移民二代，比起父母辈，通常更能适应语言和多重身分的问题，但在日常生活中，依然存在着制度性歧视、种族偏见，许多移民仍然面临着经济困难与工作机会缺乏等难题。

在法国国家队以来自多元背景的成员组成，做为法国族群融合包容的证据时，摩洛哥国家队以摩洛哥民族的认同与情感，积极召唤海外的球员们为亚特拉斯雄狮效力，而号召的着力点便是透过球员的家人，以家族认同、血缘亲情来号召，例如摩洛哥足协出钱帮助球员家人落叶归根、让球员家人在赛事期间随行来到卡达等等。

于是对球员而言，一方面是父母国家血缘召唤的拉力，另一方面则是欧洲挥之不去排外阴影的推力，例如在对阵西班牙的PK大赛中，踢入致胜球的哈基米（Achraf Hakimi）虽在西班牙土生土长、职业生涯效力西甲皇家马德里、义甲国际米兰、法甲圣日耳曼等欧洲顶级联赛球会，但他自言在西班牙的生活经验始终格格不入、始终存在「外来者」之感。在欧洲面对如斯心境的球员们，当接到了摩洛哥国家队的邀请，便点头答应。

摩洛哥足协与球迷，则万分欢迎将欧洲联赛经验和专业能力带回故土的外侨球员，并为这些球员选择为「亚特拉斯雄狮」披上红色战袍、而非为自己的成长国家出战，感到万分自豪；而这批在成长与生活经验中，时时背负移民认同挑战、国家忠诚度疑问的外侨国家队成员，就更加迫切希望为张开双臂欢迎他们的摩洛哥，在世界杯的赛场上，赢得全世界的掌声和尊敬。

杜哈贾诺布体育馆外，身披摩洛哥国旗的球迷。 图／美联社

摩洛哥国家队在八强战击败葡萄牙，队史上首次晋级世界杯四强。图为摩洛哥球员与葡萄牙主力前锋C罗争球。 图／美联社

阿尔及利亚籍的足球记者梅札奇（Maher Mezahi）便如此形容摩洛哥国家队球员的决定：

在卡达世界杯声名大噪、于所有赛事中，仅在小组赛失守一颗乌龙球（对阵加拿大）的摩洛哥门将布努说法就更为直接。现年31岁的布努出生于加拿大蒙特利尔，3岁时随父母搬回了摩洛哥的卡萨布兰卡，职业生涯也始于卡萨布兰卡，其后长期在西班牙踢球，先后效力过西甲马德里竞技、塞维利亚，也曾被租借到西乙联赛。布努过去曾被加拿大国家队征询是否愿意加入，但他回绝邀请，原因是：

「我来自摩洛哥，在那里长大，我一直梦想为亚特拉斯雄狮效力。」

雷格拉吉则对自己和多名球员的双重国籍，以及即将到来的准决赛，表示：

摩洛哥球员和移民在球赛中展现国家认同，在中东的其他国家，阿拉伯同胞则毫不保留的将摩洛哥视为阿拉伯世界的荣耀和希望——例如，在杜哈观看球赛的埃及人霍桑（Yasmeen Hossam）兴高采烈表示：

「这是中东举办的第一届世界杯，也是属于中东的第一届世界杯。」

黎巴嫩裔的美籍球迷哈贾尔（Danny Hajjar）则说：

流离失所的叙利亚人在人道组织所搭建的帐篷中，观看摩洛哥与葡萄牙的比赛。 图／法新社

摩洛哥国家队透过球员的家人，以家族认同、血缘亲情来号召海外摩洛哥裔球员。图为出生在法国巴黎的摩洛哥中场球员保化尔，与来到世界杯赛场的母亲一起庆祝胜利。 图／美联社

就连与摩洛哥政府之间，因西萨哈拉领土问题，陷入紧张关系的阿尔及利亚，虽然阿尔及利亚国家电视台在报导世界杯时，不予播报摩洛哥的胜利，但《美联社》报导，阿尔及利亚民众仍在两国边界为摩洛哥而欢呼，海外的阿尔及利亚移民也热情观看比赛直播。

与主办国卡达关系亲近的巴勒斯坦，则有成千上万人聚集加萨城（Gaza City）的体育馆，一起透过大萤幕观看摩洛哥对战葡萄牙的八强赛，一名球迷阿里里（Ibrahim al-Lilli）表示：

「这是一种难以形容的感觉...现在我们都是摩洛哥人。」

法国或摩洛哥，拿下台湾时间12月15日凌晨3时准决赛胜利的一方，将在台湾时间12月18日晚间11时，与阿根廷竞争大力神杯；落败者则会在12月17日晚间11时，与克罗埃西亚对战季军赛。

摩洛哥战胜葡萄牙后，后卫阿兰兴奋挥舞国旗。 图／美联社