衣服摊平跃出文字 周裕颖变技法

当服装设计师遇上文字，线条、结构其实大有相似之处，而书法对华人设计师而言，更是共同的经验。

参与《读衣III》的台湾设计师周裕颖，是台湾唯一登上纽约官方时装周的设计师，他回忆自己「小学三，四年级午休就被安排去学书法，从磨墨开始，背要打直…」当时自然苦不堪言，直到赴义大利进修时，一次签名被旁人视为「艺术」才让他感受到书法的「魔力」。

第三度与董阳孜的《读衣》合作，这次他特别完整保留了字形，却以「无中生有」为发想，以特别的打版技法让每件衣服摊平时，完整的字体便跃然眼前，且大胆运用羊毛与黑色塑胶袋的对比冲突材质展现细节趣味。

台湾长大，旅英多年的潘贝宁，以西服式的结构剪裁来呈现董阳孜打破传统界限，以及书法在她看来「三度空间」的姿态，并以「力道」、「对衬」、「切割」等作品来展现书法艺术的气势与动感，融合中西文化的她指出，西方艺术所没有的「顿挫」在东方的书法中多有表现，而自己小时候也练过书法，此次创作对她而言也是一次寻根之旅。

来自对岸，清华大学美术学院副教授、致力于民族文化与时尚流行研究的李迎军，则以中国传统的「片布」不靠剪裁拼贴，而以一片布制作出的服装为基础，结合董阳孜的书艺。