尹锡悦vs.李在明 俨然政坛报复竞技场

尹锡悦（右）与李在明（左）的斗争，再次印证了，长期以来，复仇与怨恨向来是韩国政坛的主旋律，让韩国政治陷入政治报复的恶性循环，政坛有如充满报复的「竞技场」。图／美联社

12月3日的「戒严令」风暴，让韩国总统尹锡悦成了韩国社会的公敌，他也因此恐将成为继前总统朴槿惠之后，被弹劾下台的韩国总统。

这次弹劾案，戒严令当然是主因，然而，对韩国政治圈中人而言，其实更像是一场2022年总统大选的延长赛，被弹劾的尹锡悦与发动弹劾的共同民主党魁之间「你死我活的竞争」，透过这次弹劾案再次上演。

一位不愿具名的共同民主党的国会议员指出，尹与李的敌对，不仅是政治上的，也是文化上的，更像是阶级斗争，这场「戒严令」风暴中，两人的言语间充满了怨恨与攻击。

尹锡悦和李在明的背景截然不同。尹锡悦是大学教授的儿子，是一名精英检察官，在成为总统之前，曾担任检察总长，是韩国典型的「两班」（指过去王朝时代有祖先在文、武两班当官）家族；李在明则是公共厕所清洁工的儿子，青少年时期曾在生产橡胶和手套的血汗工厂工作，后来成为劳工律师、市长和知事。

如此不同背景的两人，很讽刺的，有着不少的共同点。两人在韩国都没有得到广泛的民众支持，都是靠着基本盘的支持者，他们的基本盘铁粉们，不是希望看到尹锡悦因滥用权力而被弹劾，就是希望李在明因腐败而入狱。

他俩也都有「夫人门」的一系列丑闻。尹的夫人金建熙有假学历、收受价值2,200美元的名牌包等风波与争议；李的夫人金慧京在李任知事期间，也有使唤公务员办私事，以公务卡报私帐等的事件。

更不用说，李在明目前因担任城南市长任内进行贪腐交易，正在受审；相对的，尹锡悦在被弹劾后，也将面临各种司法审判。

上述情境，导致这场弹劾案的结果，像一场「关于是想惩罚谁，尹锡悦还是李在明」的活动，尹锡悦的被弹劾，看似是对李在明有利，因为离总统大位更近了，然而，作为同样「不受欢迎」的政治人物，套句现场多位示威群众的共同感受：只能说是「韩国人的悲哀」，无法「选贤」，只能从中选个比较不那么糟的。

尹锡悦与李在明的斗争，再次印证了，长期以来，复仇与怨恨向来是韩国政坛的主旋律，让韩国政治陷入政治报复的恶性循环，政坛有如充满报复的「竞技场」。