影/「的、得」用法常失误!她求救:大人也会错 网曝超EASY辨识神招
中文有着极悠久的历史,一路从先秦的上古汉语开始发展,才有现在的中文,也因此让人觉得特别难学习。有位妈妈贴文求救「有谁可以教教我『的』和『得』的分别?」因为孩子有时对、有时错,就连身为大人的她都困惑不已。没想到,有网友看到后,用一个神招秒解,让其他人直呼「超级实用,出错率极低」。
女网友在脸书《爆怨公社》贴出照片,求救「的」和「得」的分别,「玩得游戏?玩的游戏?哪个才是对的?因为孩子不管怎写,有时对、有时错,我很困惑…谢谢!」照片中则似乎是课本内容,教导「得」与「的」的用法,「『得』常用在动词(描写动作的词)、形容词后面,表示结果或状态」、「形容词后面加『得』或『的』,有不同的意义。加「得」表示:因为『形容词』而产生的结果」。
虽然是教学文字,但是却让人看得雾煞煞,就有网友提供一个神招,那就是「用台语念」,「『的』台语发音是欸,『得』台语发音是嘎。例如:跑得快(造『嘎』金ㄍーㄣˋ)很快的跑(就ㄍーㄣˋ『欸』造)」、「用台语念…妈妈煮的饭(煮ㄟ奔),妈妈煮得很累(煮ㄍㄚ就ㄊㄧㄤˋ)」。
但有很多小朋友都不会讲台语,也有网友提供别的辨识方法「国小老师教的方法是『得』后面可加『很』,不能加很就用『的』,例如:我过得(很)快乐,跑得(很)快,妈妈的笔」、「用『反问法』,如果那个句子可以转换成『动词or形容词 得怎么了?』的问句,就用『得』。如:『跑得很快』,可以转成『跑得如何』;『跑的姿势』就没有办法」。
总结来说,分别是3种方法,1为「台语辨识法」,2则是「加『很』辨识法」,3为「反问句辨识法」。看到贴文后,许多人直呼超实用,纷纷留言「原来是这样,长知识了」、「中文真的博大精深」、「中文真的超难,老外应该GG了」。