英文版國家級警報將中共衛星火箭標成Missile 學者懷疑居心

国防部下午多次对民间出国家级警报。图／截自简讯

国防部下午多次对民间出国家级警报，示警中共卫星火箭通过台湾南部上空，淡江大学战研所兼任助理教授揭仲今天表示，这项讯息英文版将卫星目标以Missile(飞弹)名之，且称通过可翻译成领空的「AIR SPACE」，内容显系严重错误，怀疑这是总统大选投票前，国安单位别有用意的作为。

国防部下令两至三度对民众手机出国家级警报，内容为「『防空警报』中国于15时04分发射卫星，已飞越南部上空，请民众注意安全。若发现不明物体，通报警消人员处理。『Air raid Alert』Missile flyover Taiwan airspace，be aware。国防部(MND)：02-27355979」。

揭仲今天表示，中共发射卫星绝非第一次，且近月余已曾频繁数度发射，并非新闻；其次卫星目标即便通过台湾附近，也是在大气层外，早不属我领空范围，因为领空最高不超过100公里，这种消息国防部若觉有一定重要性，其实以新闻稿说明即可，想不透为何动用国家警报。

揭仲表示，更值得注意是的，在国家警报讯息中的英文版，用Missile(飞弹)作为卫星火箭目标的形容，还说通过可以翻译成领空的「AIR SPACE」，他认为这段文字出现在国家警报中是严重错误。他怀疑这个错误是无心或故意，尤其现在是总统大选投票前，国防部一方面发出这种不是很有必要性的警报，另外在英文讯息上又有这么大的问题，会让人觉得是国安单位有其他用意。

揭仲表示，中共密集发射载运火箭将卫星送上太空，早就已经不是新闻，光是从去年12月4日到12月10日这7天内，中共就密集发射了5次载运火箭；此外，这些卫星或载运火箭通过台湾或周边上空时，都已经在大气层之外，高度远超过领空的认定标准。揭仲说在中共卫星发射早已常态化，且卫星或载运火箭都已在大气层外，对台湾陆地几乎无直接安全威胁的情况下，国防部其实只要发布一则新闻稿证明我方有能力监控即可，并无必要比照地震或空袭，发布会令国人紧张的国家警报。

揭仲说，更令人不解的是，民众所收到的国家警报内容，与稍早国防部的新闻稿内容又有明显的出入，在国防部最早的新闻稿中，先是说路径通过「西南空域上空」，且明确指出「高度位于大气层外」；但是在民众所说到的国家警报内容，却是「飞越南部上空」，又刻意不提「高度位于大气层外」，加上在警报的英文中，用missile(飞弹) 和airspace(领空)，制造出中共飞弹飞越台湾南部领空的错觉，造成不少民众恐慌。揭仲认为，这则国家警报的内容，不仅精确度不足，甚至已经有「危言耸听」与「刻意误导」之虞。

延伸阅读