英文写国文作文！ 吕秋远：明年可出「我有948794狂经验」
▲今年学测的国文科引导写作题目是「关于经验的N种思考」。（图／记者庄雅婷摄）
今年有考生用英文写学测的国文科引导写作部分，大考中心表示，考虑翻译后给分。对此，吕秋远认为，当然不能给分，「那么以后考英文也可以全部写中文，然后翻译成英文请教授批改啰？」
吕秋远在脸书说，这次的学测国文作文题目是「关于经验的N种思考」，在他这种保守派的角度而言，就是个失败的题目，「为什么题目里会出现英文字母？N？在国文里有意义吗？什么叫做N种思考？为什么「N种」就要意会成「多种」？M臭了吗？就不能用M种思考？」
吕秋远指出，这种思维跟「我认为这个proposal不是相当good，可能要edit以后再重新think一遍，you know，看到这个proposal，我的head有点pain」，有什么不一样？
吕秋远提到，所以有考生用英文作答，究竟可不可以？「我觉得当然不行。大考中心竟然『考虑翻译后请教授批改』，那么以后考英文也可以全部写中文，然后翻译成英文请教授批改啰？」
吕秋远表示，「反正只有简章注明，题目本身又没有特别注明要用英文回答，只有说是英文作文而已，不是吗？大考中心这样考虑，就叫做乡愿，这哪里来的创意？如果文不对题，也是一种创意，那么台湾还真的希望无穷。」
「出题老师难道不用负责任吗？你自己在题目里出现N，不准人家出现其他25个英文字母？说不定考生就是因为题目里有N，所以才认为可以用英文作答。」吕秋远认为，还是说大考中心其实也知道自己错了，为了避免「只准教授出题N，不准考生写英文」，才会考虑翻译后给分？自己词不达意，所以从宽处理？
吕秋远认为，出题委员如果要鼓励创意，且觉得题目可以这样出，他倒是有几个题目可以提供明年以后的委员参考，像「我曾经有过948794狂的经验」、「蓝瘦香菇的感觉」、「宝宝心里苦，宝宝不说，宝宝不要不要的」、「试论87分不能再高了之经验」。
▼大考中心将在18日寄成绩单。（图／资料照／记者李毓康摄）
吕秋远脸书全文：
这次的学测国文作文题目是，「关于经验的N种思考」，就我这种保守派的角度而言，就是个失败的题目。为什么题目里会出现英文字母？N？在国文里有意义吗？什么叫做N种思考？为什么「N种」就要意会成「多种」？M臭了吗？就不能用M种思考？这种思维跟「我认为这个proposal不是相当good，可能要edit以后再重新think一遍，you know，看到这个proposal，我的head有点pain。」有什么不一样？
教授，您英文很好是吧？
所以，有考生用英文作答，究竟可不可以？我觉得当然不行。大考中心竟然「考虑翻译后请教授批改」，那么以后考英文也可以全部写中文，然后翻译成英文请教授批改啰？反正只有简章注明，题目本身又没有特别注明要用英文回答，只有说是英文作文而已，不是吗？大考中心这样考虑，就叫做乡愿，这哪里来的创意？如果文不对题，也是一种创意，那么台湾还真的希望无穷。
不过，出题老师难道不用负责任吗？你自己在题目里出现N，不准人家出现其他25个英文字母？说不定考生就是因为题目里有N，所以才认为可以用英文作答，还是说大考中心其实也知道自己错了，为了避免「只准教授出题N，不准考生写英文」，才会考虑翻译后给分？自己词不达意，所以从宽处理？
出题委员如果要鼓励创意，而且已经觉得题目可以这样出，我倒是有几个题目可以提供明年以后的委员参考：
1.我曾经有过948794狂的经验。2.蓝瘦香菇的感觉。3.「自自冉冉」与「自自由由」论争之我见。4.止兀与正元。5.命中注定520。6.十元买早餐，八元买豆干。7.厂厂与工厂。8.试论「鸟不起，负责」的意义。9.宝宝心里苦，宝宝不说，宝宝不要不要的。10.试论87分不能再高了之经验。
既然委员的国文作文考题可以出现英文，如果，要出「N种经验」这种题目，我觉得上面的十个题目，每个都可以拿来出题，委员们要试试看吗？
喔！葛莱芬多，十分！