【英语多益通】 4句英文 让你跟外国客户聊Uber
文／周强
自国外来访的外国客户可能会问你「台湾这里有没有Uber?」。
当今颇为红火的都市叫车服务系统Uber，台湾称作「优步」，但是它的发音是[ˋʊbɚ]，简单的说是发「屋ber」的音，只是那个「屋」音是个短音。
尽管存在着争议，但是Uber是2014年最亮眼的新创公司，它的创办人如今有4百亿美金的身价，在50个国家200个城市都有Uber可以使用。外国客户口中的Uber是什么？既是身在国际职场，当然要用国际化的方式了解Uber，以下这两句英文颇为传神，把Uber将app、计程车、智慧型手机这些元素都含在其中：
Uber is an app-based transportation network and taxi company headquartered in San Francisco, which operates in cities in many countries. （Uber是一个总公司位于旧金山，以app为基础的运输网络与计程车公司，在许多国家的城市里营运。）
The company uses a smartphone application to receive ride requests, and then sends these trip requests to their drivers.（这家公司使用智慧型手机应用程式来接收叫车载客要求，并把这些行程要求送给驾驶人。）
Uber目前面临许多争议，包括计程车司机的强烈抗议、政府的营业许可、驾驶人的招募资格宽松、消费纠纷等等。但是，学者专家指出，还有一个很大的风险是Uber驾驶人在行车过程中，因为要操作智慧型手机，因而造成开车时的「分心」: distraction！这个字既是Uber的风险之一，也是多益测验的核心字汇！以下4点整理出Uber在distraction（分心）上的议题，可以用之与外国客户讨论：
1. To make money, Uber drivers must respond almost instantly to their smartphones, without regard to road conditions or safety.（为了要赚钱，Uber驾驶人必须几乎必须立即回应智慧型手机，而没有注意到路况与安全。）* instantly [ˋɪnstəntlɪ] (adv.) 立即，马上
2. Failure to respond in 15 seconds means the fare goes to a different driver.（无法在15秒内回应意味着这个乘客会转往其他驾驶人。）* failure [ˋfeljɚ] (n.) 失败，没做到* fare [fɛr] (n.) 乘客；车(船)费
3. When the smartphone becomes an essential means of transaction, it is a potential source of driver distraction.（当智慧型手机是交易的必要工具时，它也成了驾驶人分心的潜在因素。）* essential [ɪˋsɛnʃəl] (a.) 基本的；必要的，不可缺的
4. Experts who study driver distraction say the system put drivers in a tough spot: answer or lose money.（研究驾驶人分心的专家们表示，这套Uber系统使驾驶人处在一个很棘手的处境：接电话或是不接而没赚到钱。）* spot [spɑt] (n.) 场所、地点 ; 处境
以上4句可以用来与外国客户讨论Uber「驾驶人分心」（distraction）的议题。如果你看懂了Uber在国际媒体上的报导，那以下这一《多益测验官方全真试题指南》的题目可就难不倒你了：
Currently, the most ______ task is to finish designing the new corporate logo since no new publications can be printed without it.(A) exclusive(B) enclosed(C) essential(D) eligible
解析：本题的正确答案是(C)。essential可以是「基本的、根本的」之意，但是就是因为「基本」，所以是「必不可少的、必须的、极其重要的」，就如同阳光、空气、水对我们是如此的基本，但却也极其重要。
答案(A)唯一的，答案(B)封闭的，答案(D)合格的，皆不符句意。全句句意为：「目前最重要的任务是完成新的公司商标的设计，因为没有它就无法印制出版品。」。
essential在Uber会造成驾驶人分心的4句中曾经出现:「When the smartphone becomes an essential means of transaction, it is a potential source of driver distraction.」(当智慧型手机是交易的必要工具时，它也成了驾驶人分心的潜在因素。)。“essential”是一个「基本的」字汇，但它是「重要的」多益测验核心单字!
你喜欢用Uber的app叫车，还是在街上用手招计程车?不论哪一个，你要能用英文与外国客户在国际职场上讨论Uber!!