詹咏然「三十而立」 纽约挺进女双准决赛

詹咏然(右)、詹皓晴(左)在纽约公开赛打进到女双准决赛。(资料照/刘雪贞提供)

本月17日刚满30岁的网球女将詹咏然，在美国网球公开赛前的纽约网球公开赛，女双赛事继续和妹妹詹皓晴搭档，两人八强战以6：3、6：4获得胜利，晋级到准决赛；在美网会外赛奋斗的男将庄吉生，也在首轮旗开得胜。

詹咏然日前发了感性的生日文，敬自己第30个8月17日，简单过完生日后，继续在网球场上奋战，在纽约当地时间周二的女双八强，和妹妹詹皓晴直落二解决乌克兰基珍诺克（Lyudmyla Kichenok）/哈萨克沃思柯柏娃（Galina Voskoboeva）。

詹家姐妹下一战要和美网硬地赛季起稳定合作的大会第3种子克罗埃西亚茱拉克（Darija Jurak）/西班牙桑琪士（Maria Jose Martinez Sanchez）争决赛门票，期许能用好成绩为下周到来的美网增添信心。

男单世界排名第121的庄吉生，在美网男单资格赛第一轮6：3、6：7（4：7）、7：5击退世界第198名的美国选手杨恩（Donald Young）。这是庄吉生睽违4年重返法拉盛网球中心，资格赛他排在第23种子，下一轮要面对捷克选手维塞利（Jiri Vasely），而美网从资格赛就有奖金，目前庄吉生确定至少进帐1万8000美元（约57万台币）奖金，想要进入到会内赛，还有两关要过。