中文用餐告示限時30分鐘、英文寫40分鐘 港茶餐廳網轟歧視

香港茶餐厅用餐限时30分钟，但英文列用餐时间f却多了10分钟，遭质疑歧视。(取材自小红书)

香港餐饮业为了提高翻桌率，一般会设置用餐时间45至60分钟，无论国籍，均遵循同一规则，然而近日有茶餐厅竟把用餐时间改为30分钟，但是中、英文表述存在差异，引来两地网民质疑「动不动就被歧视，花钱受气」。

香港01报导，有网民近日在内地社交平台小红书发文，以「有点过分了」为题，附上一张中英对照的用餐限时告示，写明若有客人正在排队，「本店的用餐时间为30分钟」，但英文翻译却写着「meal time for each table will be 40 minutes 」（每张枱的用餐时间将会是40分钟），指出中文标示为30分钟，而英文却写40分钟。

报导指出，帖文随即引来许多网民的质疑与讨论，认为餐厅行为已构成歧视，「用英文写用餐限时40分钟，中文却写限时30分钟，分三六九等也不用这么明显吧」、「为什么英文是40分钟，中文只有30分钟」、「在中国最不敢去的地方就是香港，好像我们内地人去总是动不动就被歧视，花钱受气」、「避雷，因为担心被歧视至今不敢去香港」、「为什么香港人能忍受这种服务」。

亦有少部分网民支持餐厅做法，「可能考虑外国人不识order，多10分钟可以接受」、「这家店都写了『如有人排队，用餐时间30分钟』，我和朋友在晚餐时去的，我们坐了不只45分钟，而且服务态度很好，不停倒水，还问有没有什么需要」。

根据香港法例，《种族歧视条例》保障任何人不会基于种族而遭受歧视、骚扰及中伤，在标明的活动范畴内，任何人基于种族而歧视、骚扰及中伤该人，即属违法。标明活动范畴包括：雇佣、教育、货品、服务及／或设施的提供、处所的处置及／或管理，违者最高可罚款10万港元或监禁2年。